㛪
Tổng quan
yêm yêm (tấm che người phụ nữ) [Eng: brassiere]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán ngữ Trung cổ | qiamh |
|---|---|
| Phản thiết | 於贍切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 梵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm yêm yêm (tấm che người phụ nữ) [Eng: brassiere]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: em Xuất hiện 20 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: em Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: em Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】於劒切【集韻】於贍切，𠀤音㤿。【說文】誣挐也。【玉篇】婢也。 又【集韻】衣廉切，音淹。女貌。
Thuyết Văn
誣挐也。 从女。奄聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言。挐、揚州會稽之語也。或謂之惹。或謂之䛳。注言誣䛳也。又曰。誣、䛳、與也。吳越曰誣。荆齊曰䛳。與猶秦晉言阿與也。按㛪䛳同字。挐上从如。李仁甫本如是。廣韵同。 依劔切。八部。
【㛪】(em) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 奄 (ăm) Phiên thiết: 依劔切 → y + kiếm Nghĩa: 誣挐 vậy。 từ nữ (nữ)。奄 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư