刓
ngoan
Hán Việt: ngoan · Pinyin: wán
Tổng quan
gọt giũa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wán |
|---|---|
| Hán Việt | ngoan |
| Quảng Đông | jyun4 |
| Nhật Bản | GUN |
| Hàn Quốc | 완 |
| Chú âm | ㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nguan |
| Phản thiết | 五丸切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vót.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 削刻、鏤刻。《楚辭．屈原．九章．懷沙》：「刓方以為圜兮，常度未替。」 [形] 壞損的。唐．韓愈〈請上尊號表〉：「堯誅九嬰以定下土，血兵刓刃，僅就厥功。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 刓wán 1.削去棱角。 2.引申为圆。 3.磨损;残缺。 4.雕镂，凿刻。 5.剜，挖去。 6.陡峭如刀削貌。 7.通"玩"。摩挲。 8.地名。在今陕西省澄城县南，大荔县东 北。见《左传．文公四年》。
Eng
- CC-CEDICT to trim
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】五丸切【集韻】【韻會】【正韻】吾官切，𠀤音岏。【說文】剸也。从刀，元聲。一曰齊也。【徐曰】印刓弊。【前漢·韓信傳】刻印刓忍不能予。【註】蘇林曰：刓音刓角之刓，與摶同。手弄角訛，不忍授也。【玉篇】削也。【廣韻】圓削也。【六書故】削去廉隅也。【楚辭·九章】刓方以爲圓。又【集韻】或作㝴。亦作園。【莊子·齊物論】五者园而幾向方矣。【註】角泯鑠也。又通作玩。【前漢·酈食其傳】爲人刻印，玩而不能授。【註】師古曰：韓信傳作刓，此作玩，義各通。又【韻補】叶虞袁切，音元。【白居易詩】危石疊四五，𡾋嵬剞且刓。造物者何意，惟在嵓東偏。 考證：〔【前漢·韓信傳】刻刓忍不能予。〕 謹照原文刻下增印。
Thuyết Văn
剸也。 从刀。元聲。 一曰齊也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
剸當作團。團圜也。通俗文曰。𣃔𢧵曰剸。非其訓也。且許書本無剸字。韓信傳。刻印刓忍不能予。蘇林曰。刓音刓角之刓。與摶同。手弄角訛。不忍授也。按正文當本是同酈食其傳作玩。故蘇以手弄角訛釋之。訛當作鈋。見金部。刓、齊物論作园。 五丸切。十四部。
【刓】 (ngoan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 刀 (đao) | Thanh phù (聲符): 元 (nguyên) Phiên thiết: Ngũ hoàn thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 丸 (hoàn) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: ngàn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chuyển (Đẵn) vậy Một thuyết khác: 齊也
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 园 · 㝴 · 园 · 园