匜
di
Hán Việt: di · Pinyin: yí
Tổng quan
chậu rửa có tay cầm dạng ống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Quảng Đông | ji4 |
| Nhật Bản | HISAGE |
| Hàn Quốc | I |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | je |
| Baxter-Sagart | laj |
| Hán ngữ Thượng cổ | laj |
| Phản thiết | 演爾切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đồ rửa mặt đời xưa. Cũng đọc là {dị}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代一種盛水或酒的器皿。《左傳．僖公二十三年》：「奉匜沃盥，既而揮之。」宋．無名氏〈西江月．風雨朝來惡甚〉詞：「酒滿蟻浮金匜，燭殘淚滴銅荷。」
Eng
- CC-CEDICT washbasin with a tubular handle
Nguồn gốc
surround-left
Khang Hy
〔古文〕：也【唐韻】弋支切【集韻】【韻會】余支切【正韻】延知切，𠀤音移。【說文】盥器。似羹魁，柄中有道，可以注水。【禮·內則】敦牟巵匜。【唐書·百官志】盥則奉匜。又【集韻】【類篇】【韻會】演爾切【正韻】養里切，𠀤音酏。又【集韻】唐何切，音駝。義𠀤同。又【正譌】也，古匜字，借爲助辭，羊者切。助辭之用旣多，故正義爲所奪，又加匚爲匜以別之。實一字也。
Thuyết Văn
佀羹魁。 柄中有道。可㠯注水酒。 从匚。 也聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
斗部曰。魁、羹枓也。枓、勺也。匜之狀似羹勺。亦所以挹取也。 道者、路也。其器有勺。可以盛水盛酒。其柄空中。可使勺中水酒自柄中流出。注於盥槃及飲器也。左傳。奉匜沃盥。杜曰。匜、沃盥器也。此注水之匜也。內則。敦牟卮匜。非餕莫敢用。鄭曰。卮匜、酒漿器。此注酒之匜也。今大徐本無酒字。小徐有之。韵會刪酒。而以盥器二字冠於似羹魁之上。妄甚。若左傳釋文引說文無酒字、因經注但言盥耳。 此器葢亦正方。 此形聲中有會意。从也者、取其流也。移尒切。按篇、韵平聲。古音十六十七部皆可讀。
【匜】 (di ⟨dị⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 匚 (phương (Cái đồ để đựng đồ.)) Nghĩa: tự (dùng trong 似的[shi4de5]) canh (Canh) khôi (Đầu sỏ)。 bính (Cái chuôi) trung (Giữa) hữu (Có.) đạo (Đường cái thẳng.)。 khả (Ưng cho.) dĩ chú (Rót) thủy (Nước.) tửu (Rượu)
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 也 · 釶 · 鉇 · 𠃟 · 𠤷 · 也 · 釶 · 鉇 · 鉈