向

Nôm hướng

Nôm: hướng

Tổng quan

Ngoảnh về, hướng về. Ngoảnh về phương vị nào gọi là hướng. Như nam hướng [南向] ngoảnh về hướng nam, bắc hướng [北向] ngoảnh về hướng bắc, v.v. Ý chí ngả về mặt nào gọi là chí hướng [志向], xu hướng [趨向], v.v. Ngày xưa. Như hướng giả [向者] trước ấy. Sắp. Như hướng thần [向晨] sắp sáng. Giản thể của chữ 曏

Âm Nôm
hướng
Giản thể
向

Âm vận

Pinyinxiàng
Hán Việthướng
Âm Nômhướng
Quảng Đônghoeng3
Mân Namànn
Nhật BảnMUKU
Hàn Quốc향
Hán ngữ Trung cổhiangh
Baxter-Sagartn̥aŋ-s
Hán ngữ Thượng cổn̥aŋ-s
Phản thiết許文反
Thanh mẫu曉
Vận漾
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ngoảnh về, hướng về. Ngoảnh về phương vị nào gọi là hướng. Như nam hướng [南向] ngoảnh về hướng nam, bắc hướng [北向] ngoảnh về hướng bắc, v.v. Ý chí ngả về mặt nào gọi là chí hướng [志向], xu hướng [趨向], v.v. Ngày xưa. Như hướng giả [向者] trước ấy. Sắp. Như hướng thần [向晨] sắp sáng. Giản thể của chữ 曏
  • Thiều Chửu Cũng như chữ hướng [向] nghĩa là ngoảnh về, là đối với. Đời xưa dùng như chữ [響], [饗]

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hướng 向 đgt. dõi về, hướng về. Người hiềm rằng cúc qua trùng cửu, kẻ hãy bằng quỳ hướng thái dương. (Tự thán 71.4)
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hướng hướng dẫn; phương hướng, thiên hướng [Eng: to lead; direction, tendency]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] có tài hướng đạo đem quân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.北面的窗戶。《說文解字．宀部》：「向，北出牖也。」《詩經．豳風．七月》：「穹窒熏鼠，塞向墐戶。」 2.方位。如：「方向」、「暈頭轉向」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷四下．黔遊日記》：「南北向皆有脊中亙。」 3.意志之歸趨。如：「志向」、「意向」。 4.國名。周代諸侯國之一。故址約在今大陸地區山東省莒縣南。 5.姓。如晉代有向秀。 [動] 1.對著、朝著。如：「向陽」、「相向」。唐．劉長卿〈餞別王十一南遊〉詩：「飛鳥沒何處，青山空向人。」 2.崇尚、景仰。如：「人心向背」。《史記．卷一二○．汲黯傳》：「上方向儒術，尊公孫弘。」《新唐書．卷一九七．循吏傳．賈敦頤傳》：「咸亨初，敦實為洛州長史，亦寬惠，人心懷向。」 3.偏袒、偏愛。如：「爸爸總是向著小妹。」 4.臨近、接近。如：「向晚」。唐．白居易〈東坡種花〉詩二首之二：「東坡春向暮，樹木今何如？」 [形] 昔日、從前。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「既出，得其船，便扶向路，處處誌之。」唐．白居易〈琵琶行〉：「淒淒不似向前聲。」 [副] 1.一直以來、從來。如：「向來」、「向有研究」。《三國演義》第一四回：「臣向蒙國恩，刻思圖報。」 2.方才、剛才。《金史．卷八五．世宗諸子傳．永功傳》：「向見年少婦人自水邊小徑去矣。」 [介] 表動作的方向、對象。如：「向前看」、「向人請教」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向 (象形。从宀,从口。宀”表示房屋,甲骨文中像屋墙,有窗户之形。本义朝北开的窗户) 同本义 向,北出牖也。--《说文》。古宫室北墉,无户牖,民间或有之,命之曰向。 穹窒熏鼠,塞向墐户。--《诗·豳风·七月》 泛指窗户 闭户塞向,密泥,勿使风入漏气。--《齐民要术》 刮楹达鄉(向)。--《礼记·明堂位》。注谓夹户窗也。” 启牖鄉(向)如初。--《仪礼·士虞礼记》 方向; 方位 明利害之向。--《国语·周语上》 东向驰去。--明·魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》 又如 向（嚮）xiàng ⒈朝着，对着～着。朝～。面～朝阳。 ⒉方位，目标，意志所趋方～。走～。奔～〗～。趋～。志～。 ⒊从前，往昔，从来～日。～来。～无先例。 ⒋接近，将近～明。～夕。 ⒌假如，假使～不出其技。 ⒍偏袒偏～。婆婆疼～小孙女。 ⒎ ⒏ ⒐ 向xiǎng 1.通"享"。享有，享受。 2.通"飨"。犒赏，赐赏。 3.通"飨"。祭献。 4.通"响"。回声; 声音。

Eng

  • CC-CEDICT surname Xiang
  • CC-CEDICT towards, to face, to turn towards, direction, to support, to side with, shortly before, formerly, always, all along, (suffix) suitable for ..., oriented to
  • CC-CEDICT to tend toward, to guide, variant of 向[xiang4]

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許亮切，音蠁。【說文】北出牖也。从宀从口。【註】牖所以通人气，故从口。【玉篇】窻也。【詩·豳風】塞向墐戸。【傳】北出牖也。【疏】士虞禮註云：嚮、牖一名也。北爲寒之備，不塞南窻，故云北出牖也。【廣韻】嚮與向通用。【集韻】亦作𤖽。【正韻】亦作鄕。【禮·明堂位】刮楹達鄕。◎按明堂位註，鄕謂夾戸窻也。每室八窻，爲四達，則凡牖皆名鄕，不獨北出牖矣。 又【廣韻】對也。【戰國策】西向事秦。【莊子·秋水篇】望洋向若而嘆。 又或作嚮。【易·說卦】嚮明而治。亦作鄕。【禮·明堂位】南鄕而立。 又【集韻】趣也。 又【韻會】救也。 又昔也。【莊子·寓言篇】若向也俯，而今也仰。亦通作鄕。【論語】鄕也，吾見於夫子而問知。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式亮切，音餉。【廣韻】姓也。【左傳·成五年】諸侯謀復會宋公，使向爲人辭以子靈之難。【釋文】向，舒亮反。 又【玉篇】地名。【詩·小雅】皇父孔聖，作都于向。【註】向在東都畿內，今孟州河陽縣。【左傳·隱十一年】王與鄭人向。【註】軹縣西有地，名向上。【襄十一年】諸侯會于北林師于向。【註】在𩒛川長社縣東北。【後漢·郡國志】𩒛川郡有向鄕。 又【集韻】國名。【春秋·隱二年】莒人入向。【註】向，小國也，譙國龍亢縣東南有向城。【史記·褚少孫補三皇紀】怡向申莒，皆姜姓之後，漢爲縣。【前漢·地理志】沛郡向縣。【註】向，故國，姜姓，炎帝後。 又【集韻】【正韻】𠀤許兩切，音嚮。【集韻】人字。【左傳·襄十一年】晉侯使叔肸告于諸侯。【註】叔肸，叔向也。【釋文】向，許文反。【前漢·𠛬法志】作叔嚮，顏師古：音許兩反。 又【正韻】古文嚮字。註詳十六畫。 考證：〔【左傳·襄十一年】晉侯使叔肹告于諸侯。【註】叔肹，叔向也。〕　謹照原文兩肹字𠀤改肸。

Thuyết Văn

北出牖也。 从宀。从口。 詩曰。塞向墐戶。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

豳風。塞向墐戶。毛曰。向、北出牖也。按士虞禮。祝啓牖鄉。注云。鄉、牖一名。明堂位達鄉注云。鄉、牖屬。是渾言不別。毛公以在冬日可塞。故定爲北出者。引伸爲向背字。經傳皆假鄉爲之。 口舊作口。按㐭下曰。从口。中有戶牖。是皆从囗象形也。今正。許諒切。十部。

【向】 (hướng) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 宀 (miên (Lợp trùm nhà ngoài v)), 口 (khẩu (Cái miệng. Phép tính)) Nghĩa: bắc (Phương bắc.) xuất (Ra ngoài) dũ (Cửa sổ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𤖽 · 𤖾 · 𥥩 · 曏 · 嚮 · 曏 · 嚮 · 曏 · 嚮