啎
Pinyin: wǔ
Tổng quan
bướng bỉnh, không vâng lời, khó bảo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǔ |
|---|---|
| Quảng Đông | ng4 |
| Nhật Bản | GO |
| Hàn Quốc | O |
| Chú âm | ㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngoh |
| Baxter-Sagart | ŋˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤak-s |
| Phản thiết | 五故切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 違背、抵觸。《說文解字．牛部》：「啎，逆也。」《漢書．卷九○．酷吏傳．嚴延年傳》：「自郡吏以下皆畏避之，莫敢與啎。」唐．顏師古．注：「啎，逆也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 啎wǔ 1.违逆，抵触。 2.遇，相逢。 3.同"悟"。觉悟。
Eng
- CC-CEDICT obstinate, disobedient, intractable
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤五故切，音誤。【說文】逆也。【玉篇】相觸也。與忤同。【集韻】或作午蘁。 又【正韻】逢也。【楚辭·九章】重華不可啎兮。
Thuyết Văn
屰也。 从午。吾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
屰各本作逆。今正。逆、迎也。屰、不順也。今則逆行而屰廢矣。相迎者必相屰。古亦通用逆爲屰。攷儀禮之梧受。爾雅、釋名之梧丘。太史公書之魁梧、枝梧。漢書之抵梧。皆是啎之譌字。啎、屰也。迎也。遻也。不識啎字、乃多妄改。管子七臣七主篇。事無常而法令申。不。則失國勢。戰國策有樓。吕覽明理篇。亂世之民長短頡百疾。高注。、迎也。字皆左吾右午。啎之或體也。姚宏云。字書無之。過矣。 五故切。五部。
【啎】 (ngộ ⟨ngỗ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 午 (ngọ) | Thanh phù (聲符): 吾 (ngo) Phiên thiết: Ngũ cố thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kích vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠵦 · 𧺴 · 忤 · 忤