囌
tôNôm tua
Hán Việt: tô · Pinyin: sū · Nôm: tua
Tổng quan
Tử tô [紫蘇] cây tía tô
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sū |
|---|---|
| Hán Việt | tô |
| Âm Nôm | tô |
| Quảng Đông | so1 |
| Nhật Bản | YOKUSHABERU |
| Chú âm | ㄙㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | so |
| Baxter-Sagart | s-ŋˤa |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-ŋˤa |
| Phản thiết | 素姑切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lỗ tô [嚕囌] nói nhiều, lải nhải
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tô lỗ tô (nói nhiều) [Eng: to say much]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「嚕囌」條。
Eng
- CC-CEDICT used in 嚕囌, 噜苏[lu1 su1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】素姑切【集韻】【正韻】孫租切，𠀤音酥。【說文】桂荏也。【本草】紫蘇。【註】蘇，从穌，舒暢也。蘇性舒暢，行氣和血，故謂之蘇。蘇乃荏類，而味辛如桂，故《爾雅》謂之桂荏。 又【揚子·方言】蘇，芥草也，江淮南楚之閒曰蘇。 又木名。【詩·鄭風】山有扶蘇。【傳】扶蘇，扶胥，小木也。 又流蘇。【西京雜記】昭陽殿壁帶往往爲黃金釭，皆銜五色流蘇。【司馬相如·上林賦】【註】蘇，析羽也。 又息也。【書·仲虺之誥】后來其蘇。 又死更生。【戰國策】勃然乃蘇。 又取也。【屈原·離騷】蘇糞壤以充幃兮。【綱目集覽】取草曰蘇。 又【韻會】蘇蘇，氣索貌。【易·震卦】震蘇蘇。【註】恐懼不安之貌。【王註】躁動貌。 又臺名。【吳語】高高下下，以罷民于姑蘇。【註】姑蘇，臺也。 又亭名。【後漢·郡國志】襄國有蘇人亭。 又國名。【魏志·東夷傳】諸國各有別色，名之爲蘇塗。 又姓。【書·立政】司𡨥蘇公。【傳】忿生爲武王司𡨥，封蘇國。 又【集韻】山於切，音疋。詩扶蘇之蘇，徐邈讀疋。 又【字彙補】蘇故切，音傃。【荀子·議兵篇】蘇刃者死。【註】蘇讀作傃，謂相向格鬭者。
Thuyết Văn
桂荏也。 从艸。穌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
桂上鍇本有蘇字。此複寫隷字刪之未盡者。蘇、桂荏。釋艸文。內則注曰。薌蘇、桂之屬也。方言曰。蘇亦荏也。關之東西或謂之蘇。或謂之荏。郭樸曰。蘇、荏類。是則析言之則蘇荏二物。統言則不別也。桂荏今之紫蘇。蘇之叚借爲樵蘇。 素孤切。五部。
【蘇】 (tô) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 穌 (tô) Nghĩa: quế (Cây quế) nhẫm (Thứ đậu to.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 蘓 · 𧁨 · 甦 · 苏 · 蘓 · 苏 · 囌 · 蘇 · 蘓 · 苏