团
Nôm đòan
Nôm: đòan
Tổng quan
Giản thể của chữ [團]
Âm vận
| Hán Việt | đoàn |
|---|---|
| Âm Nôm | đòan |
| Quảng Đông | tyun4 |
| Nhật Bản | SHUU |
| Phản thiết | 豎兗切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [團]
- Thiều Chửu Hình tròn. Như đoàn đoàn [團團] tròn trặn, đoàn loan [團圝] sum vầy, v.v. Phàm nhiều người họp lại mà làm nên cái gì cũng gọi là đoàn. Như đoàn thể [團體], đoàn luyện [團練], v.v. Vật gì dót lại làm một cũng gọi là nhất đoàn [一團] một nắm
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm đoàn đoàn kết; đoàn thể; đoàn tụ; phi đoàn [Eng: solidarity; union; reunite; aircrew]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 团 (形声。从囗,专声。本义圆) 同本义 团,圆也。--《说文》 裁为合欢扇,团团似明月。--《文选·班婕妤·怨歌行》 又如团扇(圆形的扇子。古代多用于帝王宫内,又称宫扇); 团领(圆领); 团栾(形容圆的样子); 团茅(团苞,团焦。圆形草屋); 团城(北京故宫西北、北海南门口的圆形围城) 有点圆 团 把东西揉弄成圆球形 围绕 聚集,集合 众宾团坐。--《虞初新志·秋声诗自序》 团（坒、 ⒉糰）tuán ⒈圆形～扇。 ⒉结成球形的东西。〈引〉堆饭～。面～儿。菜～子。毛线～。一～和气。 ⒊聚集，联合，集合～聚。～结。～圆。 ⒋有组织的集体剧～。儿童～。 ⒌中国共产主义青年团的简称她是～员。 ⒍军队的编制单位，它是师的下一级，营的上一级。 ⒎量词。用于成团的一～丝线。两～绳索。 ⒏ ⒐
Eng
- CC-CEDICT round, lump, ball, to roll into a ball, to gather, regiment, group, society, classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)
- CC-CEDICT dumpling
Nguồn gốc
Khang Hy
【龍龕】音囚。 （團）【唐韻】度官切【集韻】【韻會】【正韻】徒官切，𠀤音搏。【說文】圓也。【班婕妤詩】裁爲合歡扇，團團似明月。【張衡·思𤣥賦】志團團以應懸兮，誠心固其如結。 又黃團，瓜蔞名。【韓愈·城南聯句】紅皺曬檐瓦，黃團繫門衡。 又通作摶。【周禮·冬官考工記·梓人】小首而長，摶身而鴻。【註】摶徒丸反。圓也。 又通作專。【周禮·地官·大司徒】其民專而長。【註】專，圓也。徒丸反。【前漢·五行志】蜺再重赤而專。又【宋玉·九辯】意專專之不可化兮。卽團團也。 又通作敦。【詩·豳風】有敦瓜苦。【疏】蔓生專專然。音團。 又通作顓。【賈捐之棄珠崖議】顓顓獨居一海之中。【註】顓顓，圓貌。 又通作慱。【詩·檜風】勞心慱慱兮。【傳】言憂思團結不解。與團同。 又與园同。見园字註。 又【集韻】淳沿切，音輇。義同。亦作槫。 又豎兗切，音踹。與槫同。載柩車也。 又叶徒年切，音田。【白居易·悟眞寺詩】悠悠白雲過，決開露靑天。西北日落時，夕暉紅團團。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 團 · 糰 · 團