墠
thiện
Hán Việt: thiện · Pinyin: shàn
Tổng quan
nơi bằng phẳng để tế lễ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shàn |
|---|---|
| Hán Việt | thiện |
| Quảng Đông | sin6 |
| Nhật Bản | SEN |
| Chú âm | ㄕㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjenx |
| Baxter-Sagart | [d]anʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]anʔ |
| Phản thiết | 他干切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Quét dọn đất để tế lễ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 祭祀的場地。《禮記．祭法》：「是故王立七廟，一壇一墠。」
Eng
- CC-CEDICT level spot for sacrifices
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】常演切【集韻】【韻會】【正韻】上演切，𠀤音善。【說文】野土也。一曰除地祭處，築土爲壇，除地爲墠。【書·金縢】爲三壇同墠。【禮·祭法】王立七廟，一壇一墠。又爲祧，有二去祧，爲壇去壇，爲墠去墠曰鬼。 又【集韻】【韻會】𠀤時戰切，音膳。義同。 又【集韻】他干切，音灘。寬也。 又叶虞遠切，音阮。【詩·鄭風】東門之墠，茹藘在阪。其室則邇，其人甚遠。 又與壇通。
Thuyết Văn
野土也。 从土。單聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
野者、郊外也。野土者、於野治地除艸。鄭風。東門之壇。壇卽墠字。傳曰。除地町町者。町町、平意。左傳。楚公子圍逆女於鄭。鄭人請墠聽命。楚人曰。若野賜之。是委君況於草莽也。可見墠必在野也。鄭子產草舍不爲壇。壇卽墠字。可見墠必除草也。周書。爲三壇同墠。此壇高、墠下之證也。祭法。王立七廟。二祧。一壇一墠。注曰。封土曰壇。除地曰墠。此壇、墠之別也。築土曰封。除地曰禪。凡言封禪、亦是壇墠而已。經典多用壇爲墠。古音略同也。 常衍切。十四部。
【墠】(thiện) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 單 (đơn) Phiên thiết: 常衍切 → thường + diễn Nghĩa: 野thổ (đất) vậy。 từ thổ (đất)。單 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𡐕 · 𥑲 · 𫮃