奖

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 獎
• Thiều Chửu Tưởng lệ, khen ngợi để gắng gỏi cho người ta làm nên công gọi là tưởng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tưởng tưởng (ban tặng) [Eng: to award, to grant]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 奖 (形声。字本作妜”,从犬,将省声。本义驱使狗猛进) 同本义 奖,嗾犬厉之也。--《说文》。段玉裁注《口部》‘嗾,使犬声也。’厉之,犹勉之也。” 劝勉; 鼓励 奖,劝也。--《小尔雅》 以奖善人。--《左传·昭公二十二年》。疏劝也。” 奖厉太子。--《汉书·哀帝纪》。注劝使也。” 奖率三军。--诸葛亮《出师表》 又如奖导(劝勉诱导); 奖激(劝勉激励); 奖慰(劝勉安慰); 奖鉴(勉励劝戒); 奖蹙威柄(勉励促成其成为权威者); 奖拔(勉励提拔) 辅助 皆奖王室。-- 奖（奬）jiǎng ⒈劝勉，勉励当～率三军（应当勉励并率领三军）。 ⒉称赞，表扬夸～。嘉～。～罚分明。 ⒊为了鼓励、表扬而给予的荣誉或财物等～状。～章。～金。～品。 ⒋指彩金抽～券。中头～。

Eng

• CC-CEDICT prize; award; bonus; reward, (bound form) to encourage; to commend; to praise, to award; to give as a reward