宀
miên
Hán Việt: miên · Pinyin: mián
Tổng quan
bộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋 宝盖[bao3 gai4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mián |
|---|---|
| Hán Việt | miên |
| Quảng Đông | min4 |
| Nhật Bản | YANE |
| Chú âm | ㄅㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjen |
| Baxter-Sagart | me[ŋ] |
| Hán ngữ Thượng cổ | me[ŋ] |
| Phản thiết | 彌延切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lợp trùm nhà ngoài với nhà trong.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代一種四面有牆，上有覆蓋，內有堂有室的深屋。《說文解字．宀部》：「宀，交覆深屋也。」清．段玉裁．注：「古者屋四注，東西與南北，皆交覆也，有堂有屋，是為深屋。」 2.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宀mián 1.房屋。 2.指状如屋顶的篷盖设施。
Eng
- CC-CEDICT roof radical (Kangxi radical 40), occurring in 家, 定, 安 etc, referred to as 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】武延切【集韻】彌延切，𠀤音綿。【說文】交覆深屋也。【田藝衡曰】古者穴居野處，未有宮室，先有宀，而後有穴。宀，當象上阜高凸，其下有𠕄可藏身之形，故穴字从此。室家宮宁之制，皆因之。
Thuyết Văn
交覆𥥍屋也。 象形。 凡宀之屬皆从宀。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古者屋四注。東西與南北皆交覆也。有堂有室是爲深屋。自部下曰。宀宀、不見也。是則宀宀謂深也。 象兩下之形。亦象四注之形。武延切。古音當在十二部。
【宀】 (miên) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 宀 (miên (Lợp trùm nhà ngoài v)) Phiên thiết: Vũ duyên thiết Thượng tự: 武 (vũ) | Hạ tự: 延 (duyên) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: miền (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: giao (Chơi. Như {giao du} ) phúc (Lật lại. Kẻ nào hay )𥥍 ốc (Nhà ở.) vậy。 tượng hì…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư