Tổng quan

Tục dùng như chữ {tận} [盡]. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : {Hoa ảnh chi đầu tận hướng đông} [花影枝頭尽向東] (Khuê sầu [閨愁]) Bóng hoa đầu cành đều hướng về phía đông. Giản thể của chữ [儘]. Giản thể của chữ [盡].

Âm vận

Hán Việttẫn
Quảng Đôngzeon2
Nhật BảnJIN
Hàn Quốc
Phản thiết子忍切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tục dùng như chữ {tận} [盡]. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : {Hoa ảnh chi đầu tận hướng đông} [花影枝頭尽向東] (Khuê sầu [閨愁]) Bóng hoa đầu cành đều hướng về phía đông. Giản thể của chữ [儘]. Giản thể của chữ [盡].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tẫn Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hết Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hết Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hết Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「盡」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尽〈副〉 (尽为儘”和眒”的简化字) 尽量,尽可能 意思同最”,用在方位词的前面 老是;总 尽 〈动〉 表示以某个范围为界限,不得超过 让先 任凭,纵使 惟有落红不禁,尽教飞舞出宫墙。╠ 尽(俠、儘)jǐn ⒈力所能及的限度~力。~量。 ⒉放在最先住房先~着分给教师。 ⒊任凭~你挑选。 ⒋极,最~前头。~下面。~先考虑。 ⒌老是,只管这几天~是晴天。 ⒍ ①纵然,即使~管如此。 ②只管,不必考虑的你~管放心。 尽(眒)jìn ⒈完无穷无~。取之不~。 ⒉全部用出,竭力做到~心竭力。~力而为。~职~责。~情欢唱。各~所能。 ⒊达到顶点已到~头。~善~美。…

Eng

  • CC-CEDICT to the greatest extent|(when used before a noun of location) furthest or extreme|to be within the limits of|to give priority to
  • CC-CEDICT to use up|to exhaust|to end|to finish|to the utmost|exhausted|finished|to the limit (of sth)|all|entirely

ja

  • JMdict last day (of the month)

Nguồn gốc

surround-above

Khang Hy

【正字通】俗盡字,詳皿部盡字註。 (盡)【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切,𠀤秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言,言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上,不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道,可一言而盡也。【史記·禮書】明者,禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡,可以近盡也。【註】適可而止也。 又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡,二十九日爲小盡。 又姓。見【萬姓統譜】。 又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切,𠀤津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時,維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏,曰:盡敵而反。【禮·樂記】殷周之𣠋盡矣。 又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰:周禮盡在魯矣。 又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人,盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後,食坐盡前。俗作儘。 又盡盡,極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然,盱盱然。 又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切,𠀤秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意,善惡褒貶,無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡,猶空也。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 盡 · 儘 · 盡 · 儘 · 盡