帮

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 幫

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bang phỉ bang (bọn cướp) [Eng: take something away by force or without the consent of the owner]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「幫」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 帮 (形声。从巾,邦声。巾”。从巾”字多与布帛有关。本义鞋的边缘部分) 同本义 用纤指将绣帮儿弹。--元·乔吉《赏花时·睡鞋儿》 又如帮子,帮儿(鞋帮) 泛指物体两侧或周围的部分 伙,群 东壁店里,午后走了一帮客。--《老残游记》 又如来了一帮孩子 白菜等蔬菜的外部厚硬叶 帮 帮助 从 帮 bāng ①帮助。 ②从事雇佣劳动～工。 ③物体两旁或周围的部分鞋～。 ④某些蔬菜外层的叶子老白菜～子。 ⑤群; 伙; 集团匪～。 ⑥量词一大～老同学。 ⑦帮会青～。 【帮腔】 ①戏曲音乐中'一唱众合'与'后台齐唱'的帮和唱腔形式。其作用不仅是陪衬或代替管弦乐伴奏，而主要是描写环境，加强舞台气氛。又称托腔或接声。 ②比喻帮助、支持别人，替别人说话你不要给他～了。 【帮闲】 ①文人受他人豢养，给他人装点门面，为他人效劳。 ②帮闲的文人。 【帮凶】 ①帮助行凶作恶。 ②帮助行凶作恶的人。

Eng

• CC-CEDICT old variant of 幫, 帮[bang1]
• CC-CEDICT to help, to assist, to support, for sb (i.e. as a help), hired (as worker), side (of pail, boat etc), outer layer, upper (of a shoe), group, gang, clique, party, secret society