干

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Phạm. Như can phạm [干犯]. Cầu. Như can lộc [干祿] cầu lộc. Cái mộc, một thứ đồ binh làm bằng da để chống đỡ các mũi nhọn và tên đạn. Giữ. Như can thành [干城] người bầy tôi giữ gìn xã tắc. Bến nước. Như hà can [河干] bến sông. Can. Như giáp [甲], ất [乙], bính [丙], đinh [丁], mậu [戊], kỉ [己], canh [庚], tân [辛], nhâm [壬], quý [癸] là mười can. Can thiệp. Như tương can [相干] cùng quan thiệp. Cái. Như nhược can [若干] ngần ấy cái. Giản thể của chữ [乾]. Giản thể của chữ [幹]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm càn làm càn, càn quét [Eng: to be careless in one's work, to raid]
• Giản Dị Hán Nôm cán cán bộ; cốt cán; công cán; mẫn cán [Eng: officer; key; official mission; diligent]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) can can ngăn [Eng: to dissuade from doing something]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cơn sốt cơn rét khi nao mửa đờm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nương long tức tối dạ đầy
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thục can tứ vật chớ dùng thường sơn
• Bảng Tra Chữ Nôm cơn cơn gió, cơn bão [Eng: process happening some event in natural phenomenon (wind, storm)]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: can Xuất hiện 19 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: can Xuất hiện 19 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: can Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.武器名。用來阻擋刀箭、護衛身軀的盾牌。《書經．牧誓》：「稱爾戈，比爾干，立爾矛，予其誓。」《韓非子．五蠹》：「乃修教三年，執干戚舞，有苗乃服。」_x000D_ 2.參見「天干」條。_x000D_ 3.水畔、岸邊。《詩經．魏風．伐檀》：「坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。」唐．杜甫〈有客〉詩：「豈有文章驚海內，謾勞車馬駐江干。」_x000D_ 4.經脫水加工製成的乾燥食品。通「乾」。如：「筍干」、「豆腐干」。_x000D_ 5.成群有關係的人。《紅樓夢》第五九回：「那婆子深妒襲人、晴雯一干人。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「那一干囚犯，初時見獄中寬縱，已自起心越牢。」_x000D_ 6.姓。如晉代有干寶。_x000D_ 7.二一四部首之一。_x000D_ [動]_x000D_ 1.冒犯、觸犯。如：「干犯」。《左傳．文公四年》：「君辱貺之，其敢干大禮以自取戾。」明．張居正〈請戒諭群臣疏〉：「以朝廷為必可背，以法紀為必可干，則我祖宗憲典甚嚴，朕不敢赦。」_x000D_ 2.求取、營求。《論語．為政》：「子張學干祿。」《公羊傳．定公四年》：「伍子胥父誅乎楚，挾弓而去楚，以干闔廬。」_x000D_ 3.強行參預。如：「干涉」、「干預」。《南史．卷二三．列傳．王彧》：「奐子彪凶愚，頗干時政，士人咸切齒。」清．徐珂《清稗類鈔．帝德類．咸豐季年三奸伏誅》：「三奸盤結，同干大政…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 干〈名〉 (象形。甲骨文字形,象叉子一类的猎具、武器,本是用于进攻的,后来用于防御。本义盾牌) 同本义 盾,自关而东或谓之干。--《方言》九 朱干玉戚以舞大武。--《礼记·祭统》。注朱干,赤盾。” 司干。--《周礼·春官·序官》 礼义以为干橹。--《礼记·儒行》。注干橹,小榡大榡也。” 能执干戈以卫社稷。--《礼记·檀弓下》 乃修教三年,执干戚舞,有苗乃服。--《韩非子·五蠹》 又如∶干羽(盾牌和雉羽,供乐舞之用); 干革(干即盾; 革即甲胄类。泛指兵器); 干橹(小盾大盾); 干戎(兵戎。通称兵器、军队) 岸; 水畔 干gān ⒈盾牌执～。～戈（泛指兵器）。 ⒉冒犯，冲犯～法官。〈引〉冲哭声直上～云霄。 ⒊牵连，涉及～连。不相～。 ⒋强行过问，硬管～涉。～预。 ⒌求取，追求～求。 ⒍ 岸，水边湖～。江～。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 。 ⒓无水份或少水份的，跟"湿"相对～燥。～谷子。～麦草秆。 ⒔水份少的食品饼～儿。豆腐～。 ⒕尽净，枯竭，空虚～杯。～涸。外强中～。 ⒖徒劳，白白地～坐。～等这么久。不要～着急。 ⒗拜认的亲属关系～爸爸。～女。 ⒘待慢，不理睬真没想到，他会～起我们。 ⒙忿恨话，使对方难堪他～了我一顿。"乾"另见qián㈠。⒚ 干gàn ⒈主体，重要的部分树～。躯～。 ⒉做，办，搞～事。说～就～。大～快上。 ⒊有才能的，善于办事的～练。才～。 ⒋…

Eng

• CC-CEDICT old variant of 乾, 干[gan1]
• CC-CEDICT surname Gan
• CC-CEDICT dry, dried food, empty; hollow, taken in to nominal kinship; adoptive; foster, futile; in vain, (dialect) rude; blunt, (dialect) to cold-shoulder

other

• Nguồn khác Gốc, thân cây. 有干不生枝玉葉 Hữu cán bất sinh chi ngọc diệp (C.Đ) (Có gốc, có thân nhưng không có cành có lá). Đây là câu đố về cái cầu bằng một thân cây to bắc ngang suối
• Nguồn khác Như can tiếng Việt. Câu Hán Việt trong nguyên bản. 四象分干支八卦 Tứ tượng phân can chi bát quái (Vg.C.) (Nghĩa: Ông Tứ Tượng đặt ra can chi bát quái). Theo văn học dân gian Bà Nữ Oa, ông Tứ Tượng lập nên vũ trụ, phân định thời gian (chia ra 10 thiên can, 12 địa chi) và đặt ra 8 quẻ. Có sách khác lại nói Bát quái do Phục Hi đặt ra
• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái thuẫn Chu can 【Khang Hi】[Dương Tử 揚子 - Phương ngôn方言] 盾，自關而東或謂之〈盾支〉，或謂之干，關西謂之盾。 Thuẫn, tự Quan nhi đông hoặc vị chi “thuẫn chi”, hoặc vị chi can, Quan Tây vị chi thuẫn. (Tức là cái thuẫn, từ Quan Tây về Đông có nơi gọi là “Thuẫn chi”, có nơi gọi là “Can”, Quan Tây gọi là “thuẫn”) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 古寒切 Cổ hàn thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 居寒切，音竿。 Cư hàn thiết, âm Can. 【Bộ】Can干