幷
tịnhNôm tịnh
Hán Việt: tịnh · Pinyin: bàng · Nôm: tịnh
Tổng quan
Gồm, đều. Như tịnh lập [並立] đều đứng, tịnh hành [並行] đều đi, v.v. Có chỗ viết [竝]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bìng1 |
|---|---|
| Hán Việt | tinh |
| Âm Nôm | bình |
| Quảng Đông | bing1 |
| Nhật Bản | AWASERU |
| Hàn Quốc | 병 |
| Chú âm | ㄅㄧㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjengh |
| Phản thiết | 補明切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hợp, gồm. Tên đất. Dao ở Tinh Châu [幷州] sắc có tiếng, nên sự gì làm được mau mắn nhanh chóng gọi là tinh tiễn [幷剪]. Một âm là bình, cùng nghĩa như chữ bình [偋]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「并」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姓 幷bìng1.同"并"。
Eng
- CC-CEDICT variant of 並, 并[bing4], variant of 併, 并[bing4]
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】- Châu Tinh nước Vệ, phân dã ở Hợi - Tưu Ti sao là sao Bích, sao Thất. 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 本作𢆙。隷作幷。相从也。 Bổn tác 𢆙. Lệ tác 幷. Tương tòng dã. (Vốn viết là 𢆙. Lệ thư viết là幷. Là theo nhau vậy) [Thư 書 - Thuấn điển 舜典] 肇十有二州。 “Chú” 註:舜分冀州爲幽州，幷州。 Triệu thập hữu nhị châu. [Chú] Thuấn phân Kí châu vi U châu, Tịnh châu. (Triệu có 12 châu. “Chú”: Thuấn phân châu Kí thành châu U và châu Tịnh) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 府盈切 Phủ doanh thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 𤰞盈切 Ti doanh thiết [Chính vận 正韻] 補明切，餅平聲。 Bổ minh thiết, bính bình thanh 【Bộ】Can干
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】府盈切【集韻】【韻會】𤰞盈切【正韻】補明切，𠀤餅平聲。【說文】本作𢆙。从二人，幵聲。一曰从持二干爲𢆙。隷作幷。相从也。【周禮·冬官考工記】輿人爲車。凡居材大與小無幷。【註】幷謂偏邪相就也。 又【廣韻】幷，合也。【謝靈運·初去郡詩】廬園當巖栖，𤰞位代躬耕。顧己雖自許，心跡猶未幷。 又【玉篇】幷，兼也。同也。 又州名。【書·舜典】肇十有二州。【註】舜分冀州爲幽州，幷州。【廣韻】春秋時爲晉國，後屬趙，秦爲太原郡，魏復置幷州。【韻會】唐爲太原府。 又姓。【廣韻】出《姓苑》。【萬姓統譜】幷韶有文藻，吏部以幷姓無先賢，下其選格。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𤰞正切【正韻】陂病切，𠀤餅去聲。【廣韻】幷，專也。【禮·檀弓】趙文子曰：陽處父行幷植於國。【註】幷，猶專也。謂剛而專己。【釋文】幷，必正反。 又與併同。【集韻】倂，或省作幷。【賈誼·過秦論】幷吞八荒。【謝靈運·擬鄴中詩序】天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難幷。 又【韻會】與偋通。【莊子·天運篇】至貴國爵幷焉。【註】幷，棄除也。 又叶𤰞陽切，音旁。【張籍·祭韓愈詩】偶有賈秀士，來兹亦同幷。移船入南溪，東西縱篙桹。𢆙字原作从下幵。又并。 考證：〔【書·舜典】肇有十二州。〕 謹照原文有十改十有。
Thuyết Văn
相从也。 从从。幵聲。 一曰从持二干爲𢆙。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
从舊作從。今正。合也。兼也。 府盈切。十一部。 干舊奪。今依韵會本補。上言形聲。此言會意。干、經典用爲竿。如孑孑干旄是也。二人持二竿。是人持一竿。幷合之意。或曰。當出篆。解云。或从人。人持二干爲。人持二干爲者、猶又持二禾爲兼也。俗幷字之所本也。漢隷作幷。
【幷】 (tinh ⟨bình⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 也 (dã (Vậy)) + 持二干爲 (trì nhị kiền vi) Phiên thiết: Phủ doanh thiết Thượng tự: 府 (phủ) , Hạ tự: 盈 (doanh) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'inh' Suy luận: phinh (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) Một thuyết khác: 从持二干爲𢆙
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 并 · 並 · 并 · 竝 · 并