怓
Pinyin: náo
Tổng quan
nao nao lòng [Eng: be stirred, be moved]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | náo |
|---|---|
| Quảng Đông | naau4 |
| Nhật Bản | MIDARERU |
| Hán ngữ Trung cổ | nrau |
| Baxter-Sagart | nru |
| Hán ngữ Thượng cổ | nru |
| Phản thiết | 女交切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 亂。《詩經．大雅．民勞》：「無縱詭隋，以謹惽怓。」漢．毛亨．傳：「惽怓，大亂也。」
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】女交切【集韻】【正韻】尼交切，𠀤音鐃。【說文】亂也。 又【韻會】泥交切，音鐃。義同。 又叶尼𤡽切，音㖻。【詩·大雅】無縱詭隨，以謹惽怓。式遏𡨥虐，無俾民憂。◎按《說文》玉篇廣韻集韻類篇正韻皆切孃母，而韻會獨切泥母，然泥母不如孃母之親也。泥孃二母，徵音旣同，次濁又同，最易相犯。然泥母，舌動而音在舌端。孃母，舌靜而音在舌上。二母雖次濁，泥輕而孃尤輕。如怓字，女交切，音鐃。其音在舌上，則孃母切鐃音爲親矣。凡泥孃二母當淸者，倣此。
Thuyết Văn
亂也。 从心。奴聲。 詩曰。㠯謹怋怓。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大雅民勞毛傳曰。惽怓、大亂也。惽當作怋。 女交切。古音在五部。 怋各本作惽。今正。民勞釋文曰。惽、說文作怋。舊本如是。今本作說文作昬。誤也。怋怓爲連綿字。說文古本當是怋篆下云怋怓、亂也。怓篆下云怋怓也。而引詩在怋篆下。
【怓】 (nao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 奴 (nô) Phiên thiết: Nữ giao thiết Thượng tự: 女 (nữ) | Hạ tự: 交 (giao) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: naò (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: loạn (Loạn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢘾 · 𢜲 · 𢞙