惭

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 慚
• Thiều Chửu Tủi thẹn. Như tự tàm hình uế [自慙形穢] tự thẹn mình xấu xa.Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Sinh vô bổ thế trượng phu tàm [生無補世丈夫慙] (Họa Kiều Nguyên Lãng vận [和喬元朗韻]) Sống không giúp ích cho đời là điều mà bậc trượng phu lấy làm thẹn

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tàm tàm (xấu hổ) [Eng: to be/feel ashamed (of somebody/something)]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 惭 (形声。从心,斩声。本义羞愧)同本义 憀,媿也。--《说文》 不直失节谓之憀。--《小尔雅》 富者有惭色。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 羊子大惭。--《后汉书·列女传》 又如大言不惭; 惭叹(惭愧感叹) 惭 cán 亦作"憀"。羞愧。

Eng

• CC-CEDICT variant of 慚, 惭[can2]
• CC-CEDICT ashamed