愐
Pinyin: miǎn
Tổng quan
e thẹn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | miǎn |
|---|---|
| Quảng Đông | min5 |
| Nhật Bản | TSUTOMERU |
| Chú âm | ㄇㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjenx |
| Phản thiết | 彌兗切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 獮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 勤勉。《說文解字．心部》：「愐，勉也。」 [動] 思念。《廣韻．上聲．獮韻》：「愐，思也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 愐miǎn 1.思量。 2.惭愧。
Eng
- CC-CEDICT shy
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𠀤彌兗切，音湎。【說文】勉也。【廣韻】思也。
Thuyết Văn
勉也。 从心。面聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁曰。蠠𣳚、勔勉也。方言曰。釗、薄、勉也。南楚之外曰薄努。自關而東周鄭之閒曰勔釗。按毛詩黽勉亦作僶俛。韓詩作密勿。爾雅作蠠𣳚。蠠本或作。卽蜜。然則韓詩正作蜜勿。轉寫誤作密耳。爾雅釋文云。勔本作僶。又作黽。是則說文之愐爲正字。而作勔、作蠠、作、作蜜、作密、作黽、作僶皆其別字也。今則不知有愐字、而愐字廢矣。 彌殄切。古音在十四部。
【愐】(giợn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 面 (diện) Phiên thiết: 彌殄切 → di + điễn Nghĩa: 勉 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。面 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢗔