愞

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】而兗切【集韻】乳兗切，𠀤音軟。弱也。或作懦愞𢘎。 又【集韻】乳尹切，音蝡。又【玉篇】【廣韻】【集韻】𠀤奴亂切，音燸。義𠀤同。 又【集韻】奴臥切，音糯。怯也。【前漢·武帝紀】天漢二年，太守以畏愞棄市。

Thuyết Văn

駑弱也。 从心。耎聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

也上本有者。今刪。駑當作奴。許書無駑字。葢衹云奴馬也。 乃亂切。十四部。此篆各本作懦。从心、需聲。人朱切。乃淺人所改。今正。愞與人部偄音義皆同。弱也。本乃亂切。音轉爲乃過切。廣韵獮韵愞而兖切。換韵愞奴亂切。過韵愞乃臥切。玉篇心部愞乃亂乃過二切。皆訓弱也。此自古相傳不誤之字也。因形近或譌爲懦。再譌爲儒。其始尙分愞懦爲二字二音。故玉藻注云。舒愞者、所畏在前也。釋文云。愞乃亂反。又奴臥反。怯愞也。又作懦。人于反。弱也。皇云學士。是其分別井然。而轉寫愞譌爲懦。故五經文字曰懦人于反。又乃亂反。見禮記注。於是有懦無愞、而以愞之反語入於懦下。廣韵虞韵懦字下人朱切。又乃亂切。其誤正同。又考僖二年左傳愞字、榖梁傳愞字、釋文轉寫皆譌作懦。凡經傳愞字皆譌作懦。不可勝正。愞通作耎。亦或借蝡。漢書西南夷傳𨕖耎、後書章帝八王傳西羌傳𨕖愞、史記律書𨕖蝡。方言注愞𢰅、今無不作懦者。葢需耎二聲古分別畫然。需聲在古音四部、人于切。耎聲在古音十四部、乃亂切。而自張參以來。改耎爲需。不能諟正。說文心部之愞。手部之㨎皆經淺人任意竄改。以合里俗。世有好學深思心知其意者。必以愚言爲然也。

【愞】 (nhoài ⟨ếu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 耎 (nhuyễn) Nghĩa: nô (Ngựa hèn nhát.) nhược (Yếu) vậy

Tự hình

• Tiểu triện
• Khải thư