憙
hí
Hán Việt: hí · Pinyin: xǐ
Tổng quan
biến thể của 喜[xi3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xǐ |
|---|---|
| Hán Việt | hí |
| Quảng Đông | hei1 |
| Nhật Bản | YOROKOBU |
| Hàn Quốc | 희 |
| Chú âm | ㄒㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | hih |
| Phản thiết | 虛里切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 止 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vui lòng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 喜好、愛好。《穀梁傳．桓公六年》：「陳侯憙獵，淫獵于蔡，與蔡人爭禽。」《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「羅敷憙蠶桑，採桑城南隅。」 [名] 自得其樂的感覺。宋．陸游〈開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草〉詩六首之四：「今朝有憙誰能識，不用人扶亦自行。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 憙xǐ 1.同"喜"。喜悦。 2.喜好;爱好。 3.谓容易发生某种变化。
Eng
- CC-CEDICT variant of 喜[xi3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】許旣切【正韻】許意切，𠀤嬉去聲。【說文】悅也。从心从喜，喜亦聲。【徐鍇曰】喜在心，憙見爲此事，是心悅爲此事也，會意。【史記·周本紀】無不欣憙。 又好也。【賈誼·治安策】遇之有禮，則羣臣自憙。【註】憙，好也。 又省作喜。【史記·封禪書】天子心獨喜。又【扁鵲傳】問中庶子喜方者。𠀤讀許旣切。【集韻】亦書作憘。 又【廣韻】虛里切【集韻】【韻會】許已切【正韻】許里切，𠀤音蟢。樂也。亦省作喜。 又【集韻】虛其切，音唏。【說文】卒喜也。本作㰻。或从喜作歖。或从心作憙。亦作憘。【後漢·蔡邕傳】試潛聽之曰憘。【註】音僖，歎聲也。
Thuyết Văn
說也。 从心喜。喜亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
說者、今之悅字。樂者、無所箸之䛐。悅者、有所箸之䛐。口部嗜下曰。憙欲之也。然則憙與嗜義同。與喜樂義異。淺人不能分別。認爲一字。喜行而憙廢矣。顏師古曰。喜下施心是好憙之意。音虛記切。 許記切。一部。古有通用喜者。如封禪書天子心獨喜其事。
【憙】(hí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心喜 (tâm + hỉ) | Thanh phù (聲符): 喜亦 (hỉ) Phiên thiết: 虛記切 → hư + kí Nghĩa: 說 vậy。 từ tâm (tim/lòng)喜。喜 cũng là thanh phù。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 憘 · 𢝫 · 喜 · 憘 · 喜