挼
noa
Hán Việt: noa · Pinyin: nuó
Tổng quan
xoa phát âm ở Đài Loan: [nuo2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nuó |
|---|---|
| Hán Việt | noa |
| Quảng Đông | fai1 |
| Mân Nam | je5 |
| Nhật Bản | OTOSU |
| Chú âm | ㄌㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | suai |
| Phản thiết | 翾規切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bóp, nắn. Còn có âm là {nôi}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.搓揉、摩擦。如：「挼搓」。唐．韓愈〈讀東方朔雜事〉詩：「瞻相北斗柄，兩手自相挼。」清．洪昇《長生殿》第四齣：「驀然揭起鴛幃，星眼倦還挼。」 2.撫玩、玩弄。五代唐．薛昭蘊〈小重山．春到長門春草青〉詞：「不勝情，手挼裙帶遶花行。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 挼ruó ⒈揉搓～线。 ⒉皱缩衣服～了。
Eng
- CC-CEDICT (dialect) (of paper or cloth) wrinkled; crumpled|(dialect) (of clothes) worn out|(dialect) (of a fire's intensity, one's physical condition etc) weak; feeble|(dialect) (of skill) poor; inferior
- CC-CEDICT to rub|to crumple|Taiwan pr. [nuo2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤奴禾切。同捼。【禮·曲禮】共飯不澤手。【註】澤謂挼莎也。【晉書·劉毅傳】東府聚摴蒲大擲，劉裕挼五木，久之卽成盧焉。 又【六書故】按揉也。 又【唐韻】索回切【集韻】【韻會】【正韻】蘇回切，𠀤音毸。擊也。又手摩也。 又【集韻】【韻會】𠀤奴回切，音𨡌。義同。亦作捼。 又【唐韻】【集韻】𠀤儒誰切，音蕤。與捼同。 又【集韻】翾規切，音墮。【儀禮·特牲饋食禮】祝命挼祭。【註】祭神食也。士虞禮曰：祝命佐食墮祭。周禮曰：旣祭則藏其墮。墮與挼讀同。 又宣錐切，音雖。又思累切，音髓。義𠀤同。 又盧臥切，螺去聲。理也。與摞同。 又奴臥切，音穤。推也。餘詳捼字註。 考證：〔古虞禮曰，祝命佐食墮祭。〕 謹照儀禮特牲饋食註文。古虞禮改士虞禮。
Thuyết Văn
摧也。 从手。妥聲。 一曰㒳手相切摩也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
摧各本作推。今依玉篇、韵會、文選注、玄應梵書音義正。摧者、擠也。周禮守祧、禮經士虞、特牲、少牢隋祭。或作隋、作墮。或作挼。或作綏。隋當是正字。挼、綏當是叚借。鄭云。下祭曰墮。墮之言猶墮下也。按隋聲妥聲同在古十七部。許云挼、摧也。摧亦有墮下之義。挼篆㬪韵雙聲皆當妥聲。下挼莏一解、則更當从妥。不待言矣。 各本作委聲。今正。徐鉉曰。俗作挼。非。乃因說文無妥而爲此謬說也。奴禾切。十六十七部。 玄應引無摩字。阮孝緒字略云。煩撋猶挼莏。今人多用此義、而字作挪。
【挼】(nhôi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 妥 (thoả) Phiên thiết: 手相切 → thủ + tương Nghĩa: 摧 vậy。 từ thủ (tay)。妥 thanh。 Một thuyết khác: 㒳thủ (tay)相切摩 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 捼 · 捼