捘
Pinyin: zùn
Tổng quan
đẩy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zùn |
|---|---|
| Quảng Đông | zeon3 |
| Mân Nam | tsūn |
| Nhật Bản | SUI |
| Chú âm | ㄗㄨㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chyn |
| Phản thiết | 津垂切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.推擠。《左傳．定公八年》：「將歃，涉佗捘衛侯之手及捥。」 2.按、捏。《文選．馬融．長笛賦》：「挼拏捘臧，遞相乘邅。」《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「生扶之，陰捘其腕。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 捘zùn 1.推，挤。 2.按;搓捏。 3.见"捘削"。 4.见"捘捘"。
Eng
- CC-CEDICT push
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】子寸切【集韻】【韻會】【正韻】祖寸切，𠀤尊去聲。【說文】推也。【增韻】擠也，掐也。【左傳·定八年】涉佗捘衞侯之手及捥。【註】血至捥。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七倫切，音逡。義同。又【廣雅】按也。 又【集韻】祖回切，音嗺。讀若醉平聲。又津垂切，音厜。義𠀤同。 又【唐韻】子對切【集韻】祖對切，𠀤音晬。亦推也。或作捽。 又【集韻】取內切，音倅。又祖猥切，嗺上聲。義𠀤同。
Thuyết Văn
推也。 从手。夋聲。 春秋傳曰。捘衞矦之手。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂排擠也。 子寸切。十三部。左傳音義子對反。 定八年左傳曰。將歃。涉佗捘衞矦之手及捥。此謂衞矦欲先歃。涉佗執其手卻之。由指掌逆推及於𢯲也。杜云。血及捥。非。
【捘】 (tuấn ⟨xoa|thoa⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 夋 (i) Phiên thiết: Tử thốn thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 寸 (thốn) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ôn' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tốn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thôi (Đẩy lên.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư