攕
Pinyin: xiān
Tổng quan
sắm sắm sanh [Eng: go shopping, shop]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiān |
|---|---|
| Quảng Đông | cim1 |
| Mân Nam | tshiam |
| Hán ngữ Trung cổ | srem |
| Phản thiết | 思廉切 |
| Thanh mẫu | 心 |
Nghĩa
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiêm Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sắm Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sắm Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 纖細柔美。通「纖」、「孅」。《說文解字．手部》：「攕，好手貌。《詩》曰：『攕攕女手。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 攕xiān 1.手纤细貌。 2.削。 3.通"櫼"。楔子。
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】所咸切【集韻】【韻會】師咸切，𠀤音毿。讀與衫近。【說文】好手貌。引《詩》：攕攕女手。今文作摻。又或作揱。 又【集韻】【韻會】𠀤思廉切，音纖。與摻同。 又【揚子·方言】攕攕，白貌。 又【集韻】將廉切，音尖。拭也。同㡨。
Thuyết Văn
好手皃。 从手。韱聲。 詩曰。攕攕女手。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
魏風葛屨曰。摻摻女手。可以縫裳。傳曰。摻摻猶纖纖也。漢人言手之好曰纖纖。如古詩云。纖纖擢素手。傳以今喻古故曰猶。其字本作攕。俗改爲摻。非是。遵大路傳曰。摻、擥也。是摻字自有本義。孔氏正義引說文。摻、參此音反聲、訓爲斂。操、喿七遙反聲、訓爲奉也。是唐初說文確有摻字之證。自淺人摻操不分而奪摻篆。亦猶鼏不分而奪篆、袀袗不分而奪袀篆也。知摻之有本義、則知用爲攕字之非矣。 所咸切。七部。
【攕】 (tiêm ⟨sắm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 韱 (tiêm) Phiên thiết: Sở hàm thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 咸 (hàm) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'iêm' Suy luận: siêm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hảo (Tốt) thủ (Tay.) mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㩥