橊
lưu
Hán Việt: lưu · Pinyin: liú
Tổng quan
biến thể cũ của 榴[liu2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liú |
|---|---|
| Hán Việt | lưu |
| Quảng Đông | lau4 |
| Nhật Bản | ZAKURO |
| Hàn Quốc | 류 |
| Chú âm | ㄌㄧㄡˊ |
| Phản thiết | 力求切 |
| Thanh mẫu | 來 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây lưu, ta quen gọi là cây lựu. Quả nó nhiều hạt, nên nhiều con trai gọi là {lưu tử} [橊子]. Hoa nó sắc đỏ nên vật gì đỏ cũng hay ví như {lưu}. Như {lưu quần} [橊裙] quần đỏ, mùa hè nắng dữ gọi là {lưu hỏa} [橊火] lửa lựu. $ Ta quen đọc là chữ {lựu}. $ Ngày nay thường dùng chữ {lưu} […
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lưu xem lựu [Eng: variant of 榴, pomegranate]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 橊liú ⒈古同榴”。
Eng
- CC-CEDICT old variant of 榴[liu2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力求切，音榴。石橊，果名。【博物志】張騫使西域回所得。【博雅】若橊，石橊也。丹實垂垂若贅瘤也。【左思·蜀都賦】若橊競裂。【崔豹·古今註】一名丹若。 又橊橊，獸名也。【山海經】隂山有獸，其狀如貍，其音如橊橊。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 榴 · 榴