殠
Pinyin: xiù
Tổng quan
biến thể của 臭[chou4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiù |
|---|---|
| Quảng Đông | cau3 |
| Nhật Bản | NIOI |
| Chú âm | ㄔㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjuh |
| Phản thiết | 許救切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 殠 腐臭的气味 殠,腐气也。--《说文》 殠,物伤气也。--《玉篇》 冒顿单于,得汉美食好物,谓之殠臭。--《汉书·杨敞传》 其穿下不乱泉,上不泄殠。--《汉书·杨王孙传》 又如殠恶(腐臭粗劣) 殠chòu 1.腐臭的气味。
Eng
- CC-CEDICT variant of 臭[chou4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤尺救切，音臭。【說文】腐氣也。【玉篇】物傷氣也。【前漢·楊王孫傳】其穿下不及泉，上不泄臭。又【楊惲傳】單于得漢美食好物，謂之殠惡。 又【集韻】許救切。音嗅。義同。 又【廣韻】【集韻】𠀤許久切，音朽。臭也。【集韻】或省作臰。【韻會】本作殠，通作臭。【左傳·註疏】臭是氣總名，元非善惡之稱。旣謂善氣爲香，則專以惡氣爲臭。殠字从歺作。 考證：〔【楊惲傳】單于得漢美食好物，以爲殠惡。〕 謹照原文以爲改謂之。
Thuyết Văn
腐气也。 从𣦵。臭聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廣韵曰。腐臭也。按臭者氣也。兼芳殠言之。今字專用臭而殠廢矣。儀禮釋文引孟子飯殠茹菜。楊敞傳。冒頓單于得漢美食好物。謂之殠惡。楊王孫傳。其穿下不亂泉。上不泄殠。 尺救切。三部。
【殠】 (xú ⟨hú⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𣦵 (ngạt) | Thanh phù (聲符): 臭 (xú) Phiên thiết: Xích cứu thiết Thượng tự: 尺 (xích) | Hạ tự: 救 (cứu) Trung cổ thanh mẫu: 昌母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'x' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: xứu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hủ (Thối nát.) khí (Hơi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𣧁 · 𭭿