汭
nhuế
Hán Việt: nhuế · Pinyin: ruì
Tổng quan
khúc sông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruì |
|---|---|
| Hán Việt | nhuế |
| Quảng Đông | jeoi6 |
| Nhật Bản | NAGARERU |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄖㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyed |
| Phản thiết | 而銳切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chỗ nước chảy uốn quanh, vòng sông, khúc sông.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.河水彎曲的地方或兩條河會合之處。《說文解字．水部》：「汭，水相入貌。」《書經．禹貢》：「浮于積石，至於龍門西河，會于渭汭。」 2.水邊。《文選．木華．海賦》：「若乃雲錦散文於沙汭之際，綾羅被光於螺蚌之節。」 3.河川名：(1)位於大陸地區山西省永濟縣境內，西流注入黃河。(2)大陸地區涇水支流，至甘肅省涇川縣流入涇水。
Eng
- CC-CEDICT river-bend
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】而銳切【集韻】【韻會】【正韻】儒稅切，𠀤音芮。水名。【周禮·夏官·職方氏】雝州，其川涇汭。【註】汭在豳地。 又【說文】水相入貌。一曰小水入大水也。 又水內也。【書·堯典】釐降二女于嬀汭。【傳】汭，水之內也。通作芮。【詩·大雅】芮鞫之卽。【箋】水內曰芮，水外曰鞫。 又水北也。【書·禹貢】涇屬渭汭。【傳】水北曰汭。【疏】涇水南入渭，而名爲渭汭，知水北曰汭。又【五子之歌】徯于洛之汭。【正義】待于洛水之北。 又水之隈曲爲汭。【左傳】稱淮水之曲曰淮汭，漢水之曲曰夏汭，滑水之曲曰滑汭。 又沙邊曰沙汭。【木華·海賦】雲錦散文，於沙汭之際。 又【集韻】如劣切，音爇。水北也。義同。【江淹·擬古詩】昨發赤亭渚，今宿浦陽汭。方作雲峰異，豈伊千里別。 又他昆切，音暾。與涒通。詳七畫涒字註。
Thuyết Văn
水相入皃。 从水內。 內亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皃各本作也。今依玉篇、廣韵正。上下文皆水皃。則皃字是也。水相入皃者、汭之本義也。周禮職方之汭、卽漢志右扶風汧縣之芮。水名也。大雅之汭、亦作芮。毛云。水厓也。鄭云。汭之言內也。尚書嬀汭、渭汭。某氏釋爲水北。雒汭。某氏釋爲雒入河處。左傳漢汭、渭汭、雒汭、滑汭。杜氏或云水內也、或云水之隈曲曰汭。大意與大雅鄭箋相近。鄭箋之言云者、謂汭卽內也。凡云某之言某、皆在轉注假借閒。 與枘同意。 而銳切。十五部。
【汭】(nhuế) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水內 (thuỷ + nội) | Thanh phù (聲符): 內亦 (nội) Phiên thiết: 而銳切 → nhi + duệ Nghĩa: thủy (nước)相nhập (vào)皃。 từ thủy (nước)nội (trong)。nội (trong) cũng là thanh phù。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư