泑
ửu
Hán Việt: ửu · Pinyin: yōu
Tổng quan
lớp men thủy tinh trên đồ sứ, gốm v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yōu |
|---|---|
| Hán Việt | ửu |
| Quảng Đông | jau2 |
| Nhật Bản | KUROI |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qy |
| Phản thiết | 於糾切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 幽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Men (men tráng đồ sứ).;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm au đỏ au (đỏ thắm, đỏ tươi) [Eng: vermilion]
- Bảng Tra Chữ Nôm ào ào ào [Eng: impetuous]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: ao Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 泑yōu 1.传说中山名。 2.传说中水名。 3.古湖泊名。即今新疆罗布泊。 4.同"釉"。
Eng
- CC-CEDICT the vitreous glaze on china, porcelain etc
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於糾切，音黝。水黑色也。【說文】澤在昆侖山下。【水經】河水東注于泑澤。【註】卽所謂蒲昌也。 又山名。【山海經】泑，山神蓐收居之。 又【廣韻】【集韻】𠀤於虬切，音幽。義同。 又【正字通】窑器色光滑者，俗曰泑。 又【集韻】於交切，音坳。水名，在長沙。
Thuyết Văn
泑澤。 在昆侖虛下。 从水。幼聲。讀與𣢜同。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
澤上補一字。 宋本河泑下皆作昆侖。趙鈔本侖作崙。非。虛字各本無。今依太平御覽所引補。昆侖虛見爾雅、山海經、水經。丠部曰。虛、大丘也。昆侖丘謂之昆侖虛。山海經西山經曰。不周之山東望泑澤。河水所潛也。其源渾渾泡泡。西山經之泑澤、郭景純酈善長比云卽史漢之鹽澤。一名蒲昌海者也。云河水所潛、卽史漢書所謂潛行地下南出於積石也。泑澤歫于闐山漢武詺之昆侖者不甚遠。故曰在昆侖虛下。 𣢜同呦。於糾切。三部。
【泑】 (ửu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 幼 (ấu) Phiên thiết: Vu củ thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 糾 (củ) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ủ' Suy luận: ủ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ửu (Men (men tráng đồ sứ) trạch (Cái đầm)。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) côn (Con nối. Như {hậu cô) lôn ({Côn lôn} [昆侖] tên n) hư (Trố…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư