洵
tuân
Hán Việt: tuân · Pinyin: xún
Tổng quan
thực sự xoáy nước
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xún |
|---|---|
| Hán Việt | tuân |
| Quảng Đông | seon1 |
| Mân Nam | sun5 |
| Nhật Bản | MAKOTONI |
| Hàn Quốc | 순 |
| Chú âm | ㄒㄩㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | syn |
| Baxter-Sagart | hwin |
| Hán ngữ Thượng cổ | hwin |
| Phản thiết | 須倫切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 諄 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tin thực. Xa. Xoáy nước.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 河川名。古代濄水的分支。約在今大陸地區山西省太原市境內。《爾雅．釋水》：「濄為洵。」晉．郭璞．注：「大水溢出別為小水之名。」 [形] 疏遠。《詩經．邶風．擊鼓》：「于嗟洵兮，不我信兮。」 [副] 真實、確實。如：「洵屬可貴」。《詩經．邶風．靜女》：「自牧歸荑，洵美且異。」唐．韓愈〈復志賦〉：「非夫子之洵美兮，吾何為乎浚之都。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洵 (形声。从水,旬声。本义水名) 同本义 源出秦岭南麓沙罗幛,南流到两河关纳乾佑河,在旬阳县入汉水。长百余公里 洵 假借为恂”。诚然,确实 洵有情兮。--《诗·陈风·宛丘》 洵美且异。--《诗·邶风·静女》 功有九转之妙,洵为希世奇珍。--《镜花缘》 又如洵足(实在值得) 通泫”。流 请无瘠色,无洵涕。--《国语·鲁语下》 又如洵涕(默默地流泪。洵,通泫”) 洵xún诚然，确实～美且好。
Eng
- CC-CEDICT truly|whirlpool
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切，𠀤音荀。【說文】渦中水也。【爾雅·釋水】濄爲洵。 又水名。【常璩漢中志】洵陽縣，洵水所出。【漢志】作旬陽。 又【山海經】軒轅之丘，洵水出焉，南流注于黑水。又洵山，洵水出焉，南流注于閼之澤。 又信也。【詩·鄭風】洵美且都。 又遠也。【詩·邶風】吁嗟洵兮。 又無聲出涕爲洵涕。【魯語】無洵涕。 又【廣韻】詳遵切【集韻】松倫切，𠀤音巡。與旬同。【爾雅·釋言】均也。【詩·大雅】菀彼柔桑，其下侯旬。 又【韻會】翾縣切，音絢。亦遠也。
Thuyết Văn
濄水出也。 从水。旬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本誤作過水中也。今正。釋水曰。水自濄出爲洵。大水溢出別爲小水之名也。水經注引字林曰。洵、濄水也。經有假借洵爲均者。如洵直且侯是也。有假爲恂者。如洵美且都、洵訏且樂是也。有假爲敻者、如于嗟洵兮、卽韓詩之于嗟敻兮是也。有假爲泫者。國語無洵涕是也。 相倫切。十二部。
【洵】(tuân) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 旬 (tuần) Phiên thiết: 相倫切 → tương + luân Nghĩa: 濄thủy (nước)xuất (ra) vậy。 từ thủy (nước)。旬 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 汮 · 汮