淮
hoài
Hán Việt: hoài · Pinyin: huái
Tổng quan
tên một con sông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huái |
|---|---|
| Hán Việt | hoài |
| Quảng Đông | waai4 |
| Mân Nam | huâi |
| Nhật Bản | HITOSHIKUSURU |
| Hàn Quốc | 회 |
| Chú âm | ㄏㄨㄞˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghruai |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷˤrij |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷˤrij |
| Phản thiết | 乎乖切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 皆 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sông Hoài.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm choài choài mình, choài chân [Eng: river in Anhui province]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: choài Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「淮河」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 淮〈名〉 (形声。从水,隹声。本义水名。也称淮河) 同本义 淮,淮水也。--《说文》。朱骏声曰出今河南南阳府桐柏县桐柏山,经安微至江苏清河县合于河,经安东县至云梯关入海。” 江淮河济为四渎。--《尔雅》 其浸淮泗。--《周礼·职方式》 淮左名都。--宋·姜夔《扬州慢》 又如淮洪(淮河与洪河,一说淮河中的洪水。也比喻善言健谈);淮军(李鸿章在安徽一带组织的军队);淮南耆阳(淮河以南的年高而有声望的人) 淮 犊 大 淮雨。--《尚书大传》。注大雨之名也。” 淮huái淮河，我国大河之一。源出河南省，流经安徽省，到江苏省入洪泽湖。全长约1000公里。
Eng
- CC-CEDICT name of a river
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】戸乖切【集韻】【韻會】乎乖切，𠀤音懷。水名。【說文】水出南陽平氏桐柏大復山，東南入海。【風俗通·山澤篇】淮，均也。均其務也。【春秋·說題辭】淮者，均其勢也。【釋名】淮，圍也。圍繞揚州分界，東至於海也。【周禮·夏官·職方氏】靑州，其川淮泗。【書·禹貢】導淮自桐柏。 又水出漢中。【前漢·地理志】漢中郡房陵縣淮山，淮水所出。 又淮安，郡名。【廣輿記】秦屬九江郡，曰淮隂。漢曰臨淮，晉曰山陽，隋唐曰楚州，宋曰淮安。 又【韻補】叶胡隈切，音回。【左傳·昭十二年】有酒如淮，有肉如坻。寡君中此，爲諸侯師。一說淮讀爲濰叶韻。 又叶虛欺切，音熙。【顏延之詩】惜無爵雉化，何用充江淮。去國還故里，迷門樹蓬藜。
Thuyết Văn
淮水。出南陽平氏桐柏大復山。東南入海。 从水。隹聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
南陽郡平氏、二志同。今河南南陽府桐柏縣縣西北四十里有故平氏城。前志平氏下曰。禹貢桐柏大復山在東南。淮水所出。至淮陵入海。過郡四。行三千二百四十里。水經曰。淮水、出南陽平氏縣胎簪山。東北過桐柏山。東過江夏、廬江、九江、不邳諸郡。至廣陵淮浦縣入於海。按桐柏大復、以四字爲山名。漢志、說文、風俗通、酈注皆云桐柏大復山。應劭注地理志云。復陽縣在桐柏大復山之陽是也。後世地志析爲二山。乃非是。禹貢祇云桐柏、省言之也。古經史所舉之山皆舉其全勢。後人乃以一支一節當之。若水經所謂胎簪、亦卽桐柏耳。作水經者別爲二。亦非也。今淮水出河南桐柏縣桐柏山。東流經羅山縣、眞陽縣、息縣、固始縣、光州。又入江南畍。經潁州府、霍邱縣、潁上縣、壽州、懷遠縣、鳳陽府、臨淮縣、五河縣、盱眙縣、泗州。至淸河縣合於河。經山陽縣、阜寧縣、安東縣。至雲梯關入於海。古水道河於冀州入海。不與淮同入海。淮之古水道今未有異。淮自平氏至入海、大致東北行。東多北少。許云東南、南字誤。 戶乖切。十五部。按禹貢濰水、漢書作維水。其作淮者、誤。
【淮】 (hoài) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 隹 (chuy) Nghĩa: hoài (Sông Hoài.) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) nam (Phương nam.) dương (Phần dương) bình (Bằng phẳng. Như {thủ) thị (Họ) đồng (Cây đồng (cây vông)) bách ({Biển bách} [扁柏] cây) đại (Lớn.) phục (Lại. Đã đi rồi trở l) san (Núi)。 đông (Phương đông) nam (Phương nam.) nhập (Vào) hải (Bể)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 准 · 准