湄
mi
Hán Việt: mi · Pinyin: méi
Tổng quan
rìa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | méi |
|---|---|
| Hán Việt | mi |
| Quảng Đông | mei4 |
| Mân Nam | bi5 |
| Nhật Bản | MIZUGIWA |
| Hàn Quốc | 미 |
| Chú âm | ㄇㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mii |
| Baxter-Sagart | mrjɨj |
| Hán ngữ Thượng cổ | mrjɨj |
| Phản thiết | 乃管切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chỗ cỏ nước rậm rạp, bờ ven nước.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mi Mi công giang (Mê công giang: Sông cửu long) [Eng: water's edge, shore, bank]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mi Xuất hiện 26 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: me Xuất hiện 33 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: me Xuất hiện 35 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: me Xuất hiện 16 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 水邊、岸邊。《詩經．秦風．蒹葭》：「所謂伊人，在水之湄。」元．周密〈繡鸞鳳花犯．楚江湄〉詞：「楚江湄，湘娥乍見，無言灑清淚。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 湄 (形声。从水,眉声。本义岸边,水与草交接的地方) 同本义 湄,水草交为湄。--《说文》 所谓伊人,在水之湄。--《诗·秦风·蒹葭》 湄公河 湄méi岸边，水边。
Eng
- CC-CEDICT (literary) shore; coast; bank
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】武悲切【集韻】【韻會】旻悲切，𠀤音眉。【爾雅·釋水】水草交爲湄。【釋名】湄，眉也。臨水如眉也。【詩·秦風】在水之湄。【傳】水隒也。正義曰：隒是山岸湄是水岸，故曰水隒。亦與麋通。【詩·小雅】居河之麋。【箋】麋，本又作湄。 又湖名。【水經注】淮水左迤爲湄湖。 又【集韻】乃管切，音煖。與渜同。湯也。【集韻】或作𣽪㵟𤃰𤃱。
Thuyết Văn
水艸交爲湄。 从水。睂聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅。居河之湄。釋水、毛傳皆曰。水草交爲湄。 武悲切。十五部。
【湄】 (mi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 睂 (mi) Phiên thiết: Vũ bi thiết Thượng tự: 武 (vũ) | Hạ tự: 悲 (bi) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: mừ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) thảo (Nguyên là chữ {thảo}) giao (Chơi. Như {giao du} ) vi (Làm. Như {hành vi} [)…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㵟 · 𣷍 · 𣽪 · 𣾨 · 𤃰 · 𤃱