湑
tư
Hán Việt: tư · Pinyin: xǔ
Tổng quan
nhiều sáng lọc rượu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xǔ |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Quảng Đông | seoi1 |
| Nhật Bản | SHO |
| Hàn Quốc | 서 |
| Chú âm | ㄒㄩˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sio |
| Baxter-Sagart | s-raʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-raʔ |
| Phản thiết | 新於切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Rượu đã lọc. Phồn thịnh.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.濾除酒渣。《詩經．小雅．伐木》「釃酒有藇」句下漢．毛亨．傳：「以筐曰釃，以藪曰湑。」《儀禮．士冠禮》：「旨酒既湑，嘉薦伊脯。」 2.顯露、露出。《詩經．小雅．蓼蕭》：「蓼彼蕭斯，零露湑兮。」元．王翰〈龍山月夜飲酒分韻得樹字〉詩：「晴峰餘靄收，密竹殘露湑。」 [形] 1.美。《文選．左思．吳都賦》：「樂湑衎其方域，列仙集其土地。」 2.茂密繁盛。《詩經．小雅．裳裳者華》：「裳裳者華，其葉湑兮。」漢．毛亨．傳：「湑，盛貌。」
Eng
- CC-CEDICT abundant|bright|strain spirits
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】私呂切【集韻】【韻會】寫與切，𠀤音諝。【說文】莤酒也。與醑同。【詩·小雅】有酒湑我。【箋】謂以茅泲之，而去其糟也。 又露貌。【詩·小雅】零露湑兮。【正義】湑湑，露在物之狀。 又盛貌。【詩·小雅】裳裳者華，其葉湑兮。 又【說文】一曰浚也。 又【廣韻】相於切【集韻】【韻會】【正韻】新於切，𠀤音胥。義同。
Thuyết Văn
莤酒也。 一曰浚也。 一曰露皃也。 从水。胥聲。 詩曰。有酒湑我。又曰。零露湑兮。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅伐木云。釃酒有藇。傳曰。以筐曰釃。以藪曰湑。又云。有酒湑我。傳曰。湑、莤之也。按毛、許釃莤皆有別。酉部云。莤者、禮祭束茅加於祼圭而灌鬯酒。是爲莤。與鄭大夫甸師注合。是則毛傳湑訓以藪莤之藪。謂艸如祭之用茅也。故亦曰莤。 此亦同漉瀝、義可兩兼。湑浚雙聲。 小雅蓼蕭云。零露湑兮。傳曰。湑湑然蕭上露皃。 私呂切。五部。
【湑】 (tư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 胥 (tư) Phiên thiết: Tư lữ thiết Thượng tự: 私 (tư) | Hạ tự: 呂 (lữ) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: tử (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: du tửu (Rượu) vậy。 Một thuyết khác tuấn (Sâu.) vậy。 Một thuyết khác lộ (Móc) mạo vậy Một thuyế…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𣷢 · 醑