湾
loanNôm loan
Hán Việt: loan · Pinyin: wān · Nôm: loan
Tổng quan
Vũng bể, chỗ nước hõm vào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wān |
|---|---|
| Hán Việt | loan |
| Âm Nôm | loan |
| Quảng Đông | waan1 |
| Nhật Bản | IRIE |
| Chú âm | ㄨㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qruan |
| Phản thiết | 烏關切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 刪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 灣
- Thiều Chửu Vũng bể, chỗ nước hõm vào
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「灣」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 湾 (形声。从水,弯声。本义河水弯曲处) 同本义 湾,水曲也。--《广韵》 潮来汹涌,水浸湾环。--《西游记》 又如河湾; 湾矶(弯曲水流中的石头); 湾湾(水边湾曲处); 湾头(水湾); 湾埼(弯曲的水岸); 湾澳(弯曲的水边); 湾回(河水弯曲处); 湾浦(水流弯曲的水滨); 湾曲(水湾曲折处); 湾 山角络(偏僻的地方) 海湾 村庄 湾 系泊,在水湾处停泊 就桥下湾住船,上岸独步。--明·冯梦龙《喻世明言》 又如把船湾在那边 湾 用于水或水面,相当于处 湾(灣)wān ⒈水流弯曲的地方河~。 ⒉海洋向陆地凹入的地方港~。渤海~。 ⒊使船停住将船~在这儿。
Eng
- CC-CEDICT bay, gulf, to cast anchor, to moor (a boat)
- JMdict bay
- JMdict gulf
- JMdict inlet
ja
- JMdict 湾(わん)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】烏關切【正韻】烏還切,𠀤音彎。水曲也。【沈佺期詩】舟險萬重灣。 又【韻補】叶于權切,音淵。【白居易·悟眞寺詩】去山四五里,先聞水潺湲。自兹拾車馬,始涉藍溪灣。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 湾 · 湾 · 湾 · 灣 · 湾 · 灣