澒
hống
Hán Việt: hống · Pinyin: hòng
Tổng quan
mênh mông vô tận
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hòng |
|---|---|
| Hán Việt | hống |
| Quảng Đông | hong6 |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄨㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghungx |
| Phản thiết | 戸講切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 董 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Thủy ngân. Cũng như chữ {hống} [汞]. Nước sâu. {Hống động} [澒洞] mù mịt không bờ bến.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 水銀。同「汞」。《淮南子．墬形》：「黃埃五百歲生黃澒，黃澒五百歲生黃金。」漢．高誘．注：「澒，水銀也。」 [形] 水深廣的樣子。《文選．左思．吳都賦》：「澒溶沆瀁，莫測其深。」
Eng
- CC-CEDICT vast|infinite
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】呼孔切【集韻】【韻會】虎孔切【正韻】胡孔切，𠀤音汞。【說文】丹砂所化爲水銀也。 又濛澒，元氣未分貌。【王充·論衡】溟涬濛澒。 又澒溶，水深廣貌。【左思·吳都賦】澒溶沆瀁。 又澒洞，相連貌。【杜甫詩】澒洞不可掇。 又【集韻】戸講切，音項。義同。 又胡貢切，音哄。亦水銀也。
Thuyết Văn
丹沙所化爲水銀也。 从水。項聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
本艸經曰。鎔化還復爲丹。然則本丹之所化明矣。後代燒煅麄次朱砂爲之。淮南書高注曰。白澒、水銀也。廣雅曰。水銀謂之澒。字一作汞。說者分別之云。汞、水銀滓。 呼孔切。九部。
【澒】 (hống) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 項 (hạng) Phiên thiết: Hô khổng thiết Thượng tự: 呼 (hô) | Hạ tự: 孔 (khổng) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: hổng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đan ({Đan sa} [丹砂]) sa (Cát.) sở (Xứ sở. Như {công sở}) hóa (Biến hóa. Biến đổi…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𭱊