澧
lễ
Hán Việt: lễ · Pinyin: lǐ
Tổng quan
Sông Lishui ở phía bắc Hồ Nam, chảy vào hồ Động Đình 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2] họ [Li3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lǐ |
|---|---|
| Hán Việt | lễ |
| Quảng Đông | lai5 |
| Mân Nam | le2 |
| Nhật Bản | REI |
| Hàn Quốc | 례 |
| Chú âm | ㄌㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | lex |
| Phản thiết | 里第切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sông Lễ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 河川名：(1)源出大陸地區河南省桐柏縣西北的胎簪山，流經沘源縣，南流入唐河。(2)在大陸地區湖南省，分南、北、中三源：中源出自大陸地區湖南省桑植縣西北栗山綠水河；南源出自大陸地區永順縣北萬笏山上洞；北源出自大陸地區龍山縣東北，三源會合注入洞庭湖。 [形] 甘美。通「醴」。如：「澧泉」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 澧〈名、形〉 澧水 又东至于澧。--《书·禹贡》。朱曰出今湖南澧州永定县西历山,至安乡县会赤沙河入洞庭湖。史记正作醴。” 通醴”。甘美 甘露降,澧泉涌。--《列子·汤问》 澧lǐ澧水，在湖南省，向东流入洞庭湖。
Eng
- CC-CEDICT Lishui River in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2]|surname Li
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】盧啓切【集韻】【韻會】里第切，𠀤音禮。水名。【說文】水出南陽雉衡山。【山海經】雅山，澧水出焉。 又水名。【前漢·地理志】武陵郡充縣歷山，澧水所出。【書·禹貢】岷山導江，東別爲沱，又東至于澧。 又州名。【韻會】漢屬武陵郡，隋置澧州。【廣輿記】今屬岳州府。 又通作醴。【列子·湯問篇】甘露降，澧泉涌。 考證：〔【列子·殷湯篇】甘露降，澧泉涌。〕 謹照原書改湯問篇。
Thuyết Văn
澧水。出南陽雉衡山。東入汝。 从水。豊聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
南陽郡雉、二志同。雉音弋爾反。今河南南陽府治南陽縣府北八十里有故雉城、漢縣也。前志雉下曰。衡山、澧水所出。東至郾入汝。郾、顔本譌作𨜘云音屋。非也。水經注曰。汝水、又東南逕郾縣故城北。又東得醴水口。醴水、出南陽雉縣衡山。卽山海經中山經之衡山。馬融廣成頌曰。面據衡陰。在雉縣畍。故世謂之雉衡山。東南流逕葉縣故城北。又東注葉陂。又東逕郾縣故城南。左入汝。按馬融傳注引中山經又東三十里曰雉山。澧水出焉。又東五十里曰宣山。又東四十五里曰衡山。然則分之爲雉衡二山。合之則單𧦝衡山。李賢曰。衡山在今鄧州向城縣北。杜佑曰。北重山在向城縣北。卽是三鵶之第一。又北分嶺山嶺北。卽三鵶之第二鵶也。其第三鵶入臨汝郡魯山縣畍。杜之三鵶、葢卽古衡山也。今澧水未詳。 盧啟切。十五部。此條衡山、非南岳。澧水、非入洞庭之澧水。入洞庭之水、水經別爲篇。其字本作醴。禹貢江又東至於醴。衛包始改爲澧。鄭注醴爲陵。云今長沙有醴陵縣。馬融、王肅醴爲水名。夏本紀、地理志皆作醴。尙書正義、史記索隱引楚詞濯余佩兮醴浦。正作醴。水經注出雉衡山者、從酉。出武陵者、從水。正是互譌也。
【澧】 (lễ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 豊 (phong) Nghĩa: lễ (Sông Lễ.) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) nam (Phương nam.) dương (Phần dương) trĩ (Con trĩ (con dẽ) hay) hành (Cái cân.) san (Núi)。 đông (Phương đông) nhập (Vào) nhữ (Sông {Nhữ}.)
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư