煁
Pinyin: chén
Tổng quan
lò than
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chén |
|---|---|
| Quảng Đông | nam4 |
| Nhật Bản | KAMADO |
| Chú âm | ㄔㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjim |
| Baxter-Sagart | [d][ə]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d][ə]m |
| Phản thiết | 時任切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 可以移動的火爐。《說文解字．火部》：「煁，烓也。」清．段玉裁．注：「然則行灶非為飲食之灶，若今火鑪，僅可炤物，自古名之曰烓，亦名之曰煁。」《詩經．小雅．白華》：「樵彼桑薪，卬烘于煁。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 煁chén 1.火炉。
Eng
- CC-CEDICT brazier
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】氏任切【集韻】【正韻】時任切，𠀤音諶。【說文】烓也。【詩·小雅】樵彼桑薪，卬烘干煁。【毛傳】烓竈也。郭璞曰：今三隅竈。
Thuyết Văn
烓也。 从火。甚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅白華曰。樵彼桑薪。卬烘于煁。釋言曰。煁、烓也。毛傳曰。煁、烓竈也。郭璞云。今之三隅竈。按鄭箋云。桑薪、薪之善者。不以炊爨養人。反以燎於烓竈。用炤事物而巳。然則行竈非爲飲食之竈。若今火鑪。僅可炤物。自古名之曰烓。亦名之曰煁。或叚諶爲之。春秋傳碑諶字竈。知諶卽煁字也。漢書人表又作卑湛。 氏任切。七部。詩釋文市林反。
【煁】 (thầm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 甚 (thậm) Phiên thiết: Thị nhâm thiết Thượng tự: 氏 (thị) | Hạ tự: 任 (nhâm) Trung cổ thanh mẫu: 章母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ch' + vận mẫu 'âm' Suy luận: châm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: uề (three-cornered stove) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư