瑀
vũNôm vũ
Hán Việt: vũ · Pinyin: yǔ · Nôm: vũ
Tổng quan
Một loại đá đẹp như ngọc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔ |
|---|---|
| Hán Việt | vũ |
| Âm Nôm | vũ |
| Quảng Đông | jyu5 |
| Nhật Bản | U |
| Hàn Quốc | 우 |
| Chú âm | ㄙㄨㄛˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | yox |
| Phản thiết | 王矩切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 麌 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Một loại đá đẹp như ngọc
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.質地似玉的美石。《說文解字．玉部》：「瑀，石之次玉者。」 2.玉佩。《續漢書志．第三十．輿服志下》：「至孝明皇帝，乃為大佩，衝牙雙瑀璜，皆以白玉。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瑀suo ⒈义未详。
Eng
- CC-CEDICT (chalcedony)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤王矩切，音羽。【說文】石之似玉者。【徐曰】按詩傳：佩玉，琚瑀，以納其閒。【後漢·輿服志】乃爲大佩衝牙雙瑀璜，皆以白玉。【註】詩云：雜佩以贈之。毛萇曰：珩璜琚瑀，衝牙之類。月令章句曰：佩上有雙衡，下有雙璜，琚瑀以雜之，衝牙𧓍珠，以納其閒。纂要曰：琚瑀，所以納閒，在玉之閒，今白珠也。 考證：〔月令章句曰，佩上有雙衝。〕 謹照原文衝改衡。
Thuyết Văn
石之次玉者。 从王。禹聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
次各本譌似。依詩音義、正義引訂。鄭風傳曰。雜佩者、珩璜琚瑀衝牙之類。又曰。佩有琚瑀。所以納閒。納閒者、納於上珩下璜衝牙之中也。韓詩傳。蠙珠以納其閒。保傅篇曰。玭珠以納其閒。琚瑀以雜之。玭卽蠙。毛不言蠙珠。韓不言琚瑀。保傅篇兼言之。葢蠙珠居中。琚瑀皆美石、又貫於蠙珠之上下。故曰雜佩。雜、集也。集衆美也。盧辨曰。玭珠之赤者曰琚、白者曰瑀。誤矣。 王矩切。五部。
【瑀】 (vũ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) , Thanh phù (聲符): 禹 (vũ) Phiên thiết: Vương củ thiết Thượng tự: 王 (vương) , Hạ tự: 矩 (củ) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: vữ (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thạch (Đá.) chi (Chưng) thứ (Lần lượt) ngọc (Ngọc) là
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư