疒
nạch
Hán Việt: nạch · Pinyin: chuáng
Tổng quan
nạch nạch (dáng người có bệnh) [Eng: sick
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chuáng |
|---|---|
| Hán Việt | nạch |
| Quảng Đông | cong4 |
| Nhật Bản | YAMAIDARE |
| Chú âm | ㄅㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nrek |
| Phản thiết | 仕莊切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tật bệnh.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 人有病痛而倚靠休養的樣子。《說文解字．疒部》：「疒，倚也。人有疾痛也，象倚箸之形。」 [名] 1.疾病。《廣韻．平聲．陽韻》：「疒，病也。」 2.二一四部首之一。
Eng
- CC-CEDICT sick|sickness|Kang Xi radical 104|also pr. [chuang2]
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】女戹切【集韻】尼厄切，𠀤音聑。疾也。【說文】倚也。人有疾病，象倚著之形。【集韻】籀作疔。 又【廣韻】士莊切【集韻】仕莊切，𠀤音牀。義同。
Thuyết Văn
倚也。 人有疾痛也。 象倚箸之形。 凡𤕫之屬皆从𤕫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
倚與𤕫音相近。 也字玉篇有。 横者直者相距。故曰象倚箸之形。或謂卽牀狀牆戕之左旁。不知其音迥不相同也。女戹切。十六部。
【疒】 (nạch) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 𤕫 (𤕫) Phiên thiết: Nữ ách thiết Thượng tự: 女 (nữ) | Hạ tự: 戹 (ách) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ỷ (Nhân. Như {họa hề ph) vậy。 nhân (Người) hữu (Có.) tật (Ốm) thống (Đau đớn) vậy。 tượng (Con voi.) ỷ (Nhân. Như…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 疔 · 𤕫 · 𤴫 · 𤴳 · 疔