眚
sảnh
Hán Việt: sảnh · Pinyin: shěng
Tổng quan
bệnh đục thuỷ tinh thể lỗi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shěng |
|---|---|
| Hán Việt | sảnh |
| Quảng Đông | saang2 |
| Nhật Bản | SEI |
| Hàn Quốc | 생 |
| Chú âm | ㄕㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sriengx |
| Phản thiết | 所景切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 梗 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mắt có màng. Bệnh, bệnh can quyết, lúc phát lên môi miệng móng chân móng tay đều xanh cả gọi là bệnh {sảnh}. Lỗi lầm. Tai vạ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.眼睛長了遮蔽視線的病。《說文解字．目部》：「眚，目病生翳也。」 2.疾病、疾苦。唐．沈既濟《任氏傳》：「鄭子如市，果見一人牽馬求售者，眚在左股。」 3.過失。《左傳．僖公三十三年》：「大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。」 4.災禍、災難。《易經．訟卦．九二》：「不克訟，歸而逋其邑，人三百戶無眚。」 [動] 減省。通「省」。《說文解字．目部》「眚」字．清．段玉裁．注：「眚，又假為減省之省。」《周禮．地官．大司徒》：「七曰眚禮。」唐．賈公彥．疏：「眚禮者，謂吉禮之中眚其禮數。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 眚 (形声。从目,生声。本义眼睛生翳长膜) 同本义 眚,目病生翳也。--《说文》。挚 目眚昏花烛穗垂。--范成大《晚步宣华旧苑》 又如眚目(眼病之一。眼睛生白翳) 通省”。削减 以荒政十有二,聚万民,……七曰眚礼。--《周礼·地官·大司徒》 眚 过失 眚,过也。--《广韵》 孤之过也,大夫何罪?且吾不以一眚掩大德。--《左传·僖公三十三年》 又如眚灾(亦作眚烖”。因过失而造成灾害) 日食 非日月之眚。--《左传·庄公二十五年》。注月侵日为眚 眚shěng ⒈眼睛生翳目～。 ⒉过失。 ⒊灾祸。 ⒋疾苦。
Eng
- CC-CEDICT cataract of the eye|error
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所景切，生上聲。【說文】目病生翳也。 又【廣韻】過也，災也。【易·訟卦】无眚。【釋文】子夏傳云：妖祥曰眚。馬云：災也。鄭云：過也。【書·舜典】眚災肆赦。【傳】眚謂過誤。【左傳·僖三十三年】不以一眚掩大德。【註】眚謂微傷。【後漢·郞顗傳】景雲降集，眚沴息矣。【註】眚沴，謂災氣。 又妖病也。【前漢·外戚傳】中山小王未滿歲有眚病。【孟康註】妖病也。蘇林曰：名爲肝厥，發時唇口手足指甲皆靑。 又裁省也。【周禮·地官·大司徒】荒政十二，七曰眚禮。【註】荒政，殺禮也。 又通作㾪，瘦謂之㾪。【周禮·夏官·大司馬】馮弱犯寡則眚之。【註】眚，損也。四面削其地，猶人眚瘦也。 又通作省。詳省字註。 又【集韻】息井切，騂上聲。義同。
Thuyết Văn
目病生翳也。 从目。生聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玄應曰。翳韵集作瞖。眚、引伸爲過誤。如眚災肆赦。不以一眚掩大德是也。又爲災眚。李奇曰内妖曰眚、外妖曰祥是也。又假爲減省之省。周禮。馮弱犯寡則眚之。注。眚猶人省瘦也。四面削其地。按省瘦亦作㾪瘦。俗云瘦省。 所景切。十一部。
【眚】 (sảnh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 目 (mục) | Thanh phù (聲符): 生 (sinh) Phiên thiết: Sở cảnh thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 景 (cảnh) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: sỉnh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mục (Con mắt.) bệnh (Ốm) sanh (Sống) ế (Cái lọng) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤯝