瞼
kiểmNôm lim
Hán Việt: kiểm · Pinyin: jiǎn · Nôm: lim
Tổng quan
Mí mắt. Như nhãn kiểm [眼瞼] mí mắt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | kiểm |
| Âm Nôm | kèm |
| Quảng Đông | gim2 |
| Nhật Bản | MABUTA |
| Hàn Quốc | 검 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kiemx |
| Phản thiết | 居奄切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 琰 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Mí mắt. Như nhãn kiểm [眼瞼] mí mắt
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm kèm cập kèm, kèm nhèm [Eng: to tutor; be mucous]
- Giản Dị Hán Nôm kẻm kẻm nhẻm kèm nhèm [Eng: pettifogging]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lim lim dim [Eng: eyelid]
- Bảng Tra Chữ Nôm kiểm kiểm tuyến viêm (sưng mi mắt) [Eng: to swell in eyelid]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 眼皮。如：「眼瞼」。《北史．卷九○．藝術傳下．姚僧垣傳》：「瞼垂覆目，不得視。」
Eng
- CC-CEDICT eyelid
- JMdict eyelid
ja
- JMdict 瞼（まぶた）
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Đầu mắt 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 目上下瞼也。 Mục thượng hạ kiểm dã. (Chỗ trên con mắt dưới mí mắt) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 居奄切，音檢。 Cư yểm thiết, âm Kiểm. 【Bộ】Mục目
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居奄切，音檢。【說文】目上下瞼也。【北史·姚僧垣傳】瞼垂覆目不得視。【王叔和脈經】𦜉之𠋫在瞼，瞼動則知𦜉能消化。𦜉病則瞼澀，嗜臥。【註】瞼，眼弦也。又【埤雅】鸚鵡兩瞼俱動，如人目。 又蠻語謂州爲瞼。【唐書·南蠻傳】有十瞼。【六書正譌】別作臉，非。【佩𧥏集】臉，七占翻，臛也。瞼，已冉翻，目也。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥇥 · 睑 · 睑 · 睑