磑
ngại
Hán Việt: ngại · Pinyin: ái
Tổng quan
硙硙[ai2 ai2] 硙硙[wei2 wei2] (văn học) cối xay đá (văn học) xay
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ái |
|---|---|
| Hán Việt | ngại |
| Quảng Đông | goi1 |
| Nhật Bản | USU |
| Hàn Quốc | 애 |
| Chú âm | ㄉㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nguai |
| Phản thiết | 魚對切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 灰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cối tán, cái bàn tán. Một âm là {cai}. {Cai cai} [磑磑] bền chắc, vững vàng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 磑磑：(1)高的樣子。《集韻．平聲．咍韻》：「磑，磑磑，高貌。」《文選．宋玉．高唐賦》：「盤岸巑岏，裖陳磑磑。」唐．李善．注：「磑磑，高貌。」(2)光亮的樣子。《文選．枚乘．七發》：「白刃磑磑，矛戟交錯。」(3)堅硬的樣子。《文選．張衡．思玄賦》：「行積冰之磑磑兮，清泉沍而不流。」(4)聚積的樣子。《漢書．卷二二．禮樂志》：「磑磑即即，師象山則。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 磑dìng 1.方言。大酒坛。
Eng
- CC-CEDICT used in 磑磑|硙硙[ai2 ai2]
- CC-CEDICT used in 磑磑|硙硙[wei2 wei2]
- CC-CEDICT (literary) grindstone|(literary) to mill
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】五對切【韻會】魚對切，𠀤音𨢉。磨也。【正字通】磑，碎物之器，古公輸班作磑。晉王戎有水磑。今俗謂之磨。或訓磑爲碓下石，不知碓下石卽今石臼，非磑也。 又【韻會】魚回切，音嵬。積也。【前漢·禮樂志】磑磑卽卽。【註】磑磑，崇積。卽卽，充實。 又【集韻】魚衣切，音沂。䃺石。 又居希切，音機。義同。 又【玉篇】公哀切，音該。【揚子·方言】磑磑，堅也。【張衡·思𤣥賦】行積冰之磑磑。 又【集韻】魚開切，音皚。【周武王·刀銘】刀利磑磑。【枚乗·七發】白刃磑磑。 又【字彙補】蒙破切，音磨。【揚子·太𤣥經】隂陽相磑，物咸雕離。【註】磑，音磨。
Thuyết Văn
䃺也。从石。豈聲。 古者公輸班作磑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
五對切。十五部。 廣韵云。世本曰。公輸般作磑。語必出世本作篇矣。班與般古通。是以檀弓作般。孟子注作班。
【磑】 (ngại ⟨cai⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 石 (thạch) | Thanh phù (聲符): 豈 (khởi) Phiên thiết: Ngũ đối thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 對 (đối) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'ôi' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngội (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mạ vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 硙 · 硙 · 硙