稺
trĩ
Hán Việt: trĩ
Tổng quan
biến thể cũ của 稚[zhi4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | trĩ |
|---|---|
| Quảng Đông | zi6 |
| Nhật Bản | OKUTE |
| Chú âm | ㄓˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driih |
| Baxter-Sagart | lrəj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | lrəj-s |
| Phản thiết | 直離切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lúa non, lúa muộn. Giống vật còn bé cũng gọi là {trĩ}.;
Eng
- CC-CEDICT old variant of 稚[zhi4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】直利切【正韻】直意切，𠀤音治。【說文】幼禾也。【廣韻】晚禾。【詩·魯頌】稙稺菽麥。【註】後種曰稺。 又【增韻】凡人物幼小皆曰稺。【詩·鄘風】衆稺且狂。【傳】幼稺。【史記·五帝紀】舜以夔爲典樂敎稺子。【鄭註】國子也。 又【五音集韻】直離切，音馳。幼也。一曰自驕矜貌。【管子·重令篇】菽粟不足，末生不禁，民必有饑色，而工以雕文刻鏤相稺也，謂之逆。【註】稺，驕也。 又【正字通】叶賄韻。【詩·小雅】無害我田。稺，叶下火。火，音毀。【集韻】亦作稚䆈䄺。 考證：〔【詩·衞風】衆稺且狂。〕 謹照原文衞風改鄘風。
Thuyết Văn
幼禾也。 从禾。屖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
魯頌毛傳曰。後種曰稺。許不言後種者、後種固小於先種。卽先種者當其未長亦稺也。先種而中有遟長者亦稺也。故惟魯頌稙稺對言、毛釋之。小雅。無害我田稺、彼有不穫稺。毛不釋者、亦謂槩言幼禾。引伸爲凡幼之偁。今字作稚。 屖者、遟也。直利切。十五部。
【稺】 (trĩ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 禾 (hòa) | Thanh phù (聲符): 屖 (tê) Phiên thiết: Trực lợi thiết Thượng tự: 直 (trực) | Hạ tự: 利 (lợi) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: trị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ấu (Nhỏ bé) hòa (Lúa) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 稚 · 稚 · 稚