系

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Buộc, treo. Như hệ niệm [系念] nhớ luôn, để việc vào mỗi nghĩ luôn. Cũng viết là [繫念]. Mối, liền nối. Như hết đời nọ đến đời kia gọi là thế hệ [世系]. Về học thuật chia riêng từng khoa cũng gọi là phân hệ [分系]. Tên riêng trong khoa học tính, do theo cái lý nhất định ở chỗ này mà suy ra tìm được cái lý nhất định ở chỗ kia gọi là hệ. Giản thể của chữ [係]. Giản thể của chữ [繫]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hệ hệ số; hệ thống; hệ trọng; mẫu hệ [Eng: coefficient; system; important; matriarchy]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.懸繫。《說文解字．糸部》：「系，懸也。」三國魏．曹植〈輔臣論〉：「群言系于口，而研覈是非。」 2.接續、繼承。《文選．班固．東都賦》：「系唐統，接漢緒。」 [名] 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。如：「世系」、「太陽系」、「直系血親」、「中古音系」。《新唐書．卷二○三．文藝傳下．李賀傳》：「李賀字長吉，系出鄭王後。」 2.大學中所分的學術科別。如：「中文系」、「哲學系」、「物理系」。 3.姓。如春秋時楚國有系益。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 系 ji 拴; 系结 忽风云腾涌,急系缆。--陆游《过小孤山大孤山》 系之苇召。--《荀子·劝学》 又如系腰(腰带); 系鞋带; 把晾衣服绳系在树上; 她的头发上系了一根红缎带; 腰上系了一根紫色的…腰带; 把卡片系在包上; 把衣服扣系上 约束; 羁绊 愚士系俗兮,窘若囚拘。--汉·贾谊《鹏鸟赋》 拘囚 累及好人,无故系狱。--元·关汉卿《裴度还带》 留意; 挂念 牵涉; 关连 穷通各问命,不系才不才。--唐·白居易《谕友》 系 xi 系(續)jì ⒈结，缚，扣～鞋带。 ⒉见xì。 系xì ⒈有联属、有条理的～统。水～。世～。派～。一～列。 ⒉高等学校中按学科设置的教学单位哲学～。数学～。生物～。 ⒊是确～真情。 ⒋关联，联结关～。联～。 ⒌继，连结～踵（接踵而来，一个接着一个）。 ⒍带子袜～。鞋～。 ⒎拴，绑，捆着送达～马。～绊其足。将车上的东西～着拿下来。〈引〉拘囚，拘束～狱。～于习俗。 ⒏挂，悬～念。群言～于口。 ⒐地层系统分类的第二级，比界小，相当于地质年代的纪。

Eng

• CC-CEDICT to connect, to relate to, to tie up, to bind, to be (literary)
• CC-CEDICT system, department, faculty
• CC-CEDICT to tie, to fasten, to button up
• JMdict system
• JMdict lineage
• JMdict group
• JMdict corollary
• JMdict system (range of strata that correspond to a particular time period)

ja

• JMdict 系（けい）