絺
hi
Hán Việt: hi · Pinyin: chī
Tổng quan
sợi mịn của gai lanh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chī |
|---|---|
| Hán Việt | hi |
| Quảng Đông | ci1 |
| Nhật Bản | HOSONUNO |
| Hàn Quốc | 치 |
| Chú âm | ㄓˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thrii |
| Baxter-Sagart | qʰrəj |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰrəj |
| Phản thiết | 抽知切 |
| Thanh mẫu | 徹 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vải nhỏ.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hỷ [Eng: fine linen; fine hemp fiber]
- Bảng Tra Chữ Nôm sai sai quả [Eng: yield plenty of fruit, bear rich fruit, closely-fruited]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.夏季服裝用的細布。《說文解字．糸部》：「絺，細葛也。」《詩經．周南．葛覃》：「為絺為綌，服之無斁。」 2.姓。如漢代有絺宗周。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 絺 (形声。从糸,希声。本义细葛布) 同本义 絺,细葛也。--《说文》 葛之精者曰絺。--《小尔雅》 厥贡盐絺。--《书·禹贡》 幂用锡若絺。--《仪礼·大射仪》 袗絺络不入公门。--《礼记·曲礼》 又如絺衣(细葛布衣);絺素(细白葛布);絺葛(葛布);絺纩(葛布与丝绵)。也指细葛布的衣服。如絺服(葛布制的衣服);絺冕(祭社稷五祀时所穿的礼服) 古邑名。春秋时周地。在今河南省沁阳县西南 絺chī一种用葛纤维织成的细布。
Eng
- CC-CEDICT fine fibers of hemp|linen
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】丑飢切【集韻】抽遲切，𠀤音郗。【說文】細葛也。【書·益稷】黼黻絺繡。【傳】葛之精者曰絺。【詩·周南】爲絺爲綌。【疏】煮葛以爲絺綌。【禮·曲禮】爲天子削瓜者副之巾以絺。【疏】細葛爲巾。 又【正韻】抽知切，音摛。義同。 又地名。【左傳·隱十一年註】絺在野王縣西南。 又姓。【姓氏急就篇】周有絺邑。以邑爲氏。晉智伯臣有絺疵。 又【集韻】展几切。黹或作絺。 考證：〔【左傳·隱十一年註】絺在野里縣西南。〕 謹照原文野里改野王。
Thuyết Văn
細葛也。 从糸。希聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
葛者、絺綌艸也。其緝績之一如麻枲。其所成之布、細者曰絺。粗者曰綌。葢艸有不同。如今之葛布有黃艸葛、其粗者也。 丑脂切。十五部。
【絺】(sì) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 希 (hơi) Phiên thiết: 丑脂切 → sửu + chi Nghĩa: 細葛 vậy。 từ 糸。希 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥿸 · 𫄨 · 𫄨