綰
oản
Hán Việt: oản · Pinyin: wǎn
Tổng quan
búi lại xâu lại với nhau
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎn |
|---|---|
| Hán Việt | oản |
| Quảng Đông | gwun2 |
| Mân Nam | kuānn |
| Nhật Bản | WAN |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuanh |
| Baxter-Sagart | ʔronʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔronʔ |
| Phản thiết | 烏版切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 潸 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bó buộc. Mắc vào, xâu vào.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.繫。《漢書．卷四○．周勃傳》：「絳侯綰皇帝璽，將兵於北軍。」《文選．孔稚珪．北山移文》：「至其紐金章，綰墨綬，跨屬城之雄，冠百里之首。」 2.盤結。唐．劉禹錫〈楊柳枝詞〉九首之七：「如今綰作同心結，將贈行人知不知。」《紅樓夢》第三回：「頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳挂珠釵。」 3.貫穿。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「北鄰烏桓、夫餘，東綰穢貉、朝鮮、真番之利。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五上．滇遊日記二》：「北有小山綰塢口，廬舍懸其上，是曰豐塘，東西南皆迴峰環之。」
Eng
- CC-CEDICT bind up|string together
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏版切，音捾。【說文】惡也，絳也，又絹也。【玉篇】貫也，羂也。【廣韻】繫也。【史記·貨殖傳】東綰穢貉，朝鮮，眞番之利。【註】綰者，統其要津。 又【廣韻】烏患切，音畹。鉤繫也。亦作綄。
Thuyết Văn
惡絳也。 从糸。官聲。 一曰𦌾也。 讀若雞卵。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
惡下各本衍也。今刪。此如粊下云惡米也、繫下云惡絮也。謂絳色之惡者也。 烏版切。十四部。 𦌾各本作絹。今正。网部𦌾、一曰綰也。二篆爲轉注。老考互訓之例也。𦌾字不行、多叚絹爲之。周禮翨氏注置其所食之物於絹中、鳥來下則掎其腳是也。但他書容可同音相代。淺人將此𦌾改作絹、則似綰可訓繒如麥䅌色。全書之條理不可知矣。讀許者不可不思。 卵古讀如關。綰音亦如是。說詳卵部。
【綰】(oản) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 官 (quan) Phiên thiết: 烏版切 → ô + bản | Đọc như: 雞卵 Nghĩa: ác (xấu)絳 vậy。 từ 糸。官 thanh。 Một thuyết khác: 𦌾 vậy。 đọc như 雞卵。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䌣 · 绾 · 绾 · 绾