緉
lưỡng
Hán Việt: lưỡng · Pinyin: liǎng
Tổng quan
a pair; an ancient unit for counting shoes
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liǎng |
|---|---|
| Hán Việt | lưỡng |
| Quảng Đông | loeng5 |
| Hán ngữ Trung cổ | liangh |
| Phản thiết | 里養切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 養 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một đôi giầy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.相交的兩股繩子。清．朱駿聲《說文通訓定聲．壯部》：「緉，絞也，……繩單曰紉，兩股曰纆，亦曰緉。」 2.量詞。古代計算成雙鞋子的單位。三國魏．曹植〈冬至獻履襪頌表〉：「並獻文履七緉，襪百副。」宋．陸游〈廣慧法師贊〉：「一緉草鞋，到處行腳。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 緉liǎng一双。〈古〉计算鞋或袜的单位。
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切，𠀤音兩。【說文】履兩枚也。一曰絞也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。義同。
Thuyết Văn
𡳐㒳枚也。 一曰絞也。 从糸㒳。㒳亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
齊風。葛屨五㒳。𡳐必㒳而後成用也。是之謂。 一曰猶一名也。方言。緉、𦄍、絞也。關之東西或謂之𦄍。絞通語也。按之言㒳也。𦄍之言雙也。絞之言交也。 各本㒳作兩。篆作緉。非。當正。力讓切。十部。
【緉】 (lưỡng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸㒳 (mịch + lưỡng) | Thanh phù (聲符): 㒳亦 (lưỡng) Phiên thiết: Lực nhượng thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 讓 (nhượng) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lạng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𡳐 lưỡng mai (Cái quả) vậy。 Một thuyết khác giảo (Vắt) vậy Một th…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䩫 · 𮉧