繐
huệ
Hán Việt: huệ · Pinyin: suì
Tổng quan
vải mịn và lỏng tua
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | suì |
|---|---|
| Hán Việt | huệ |
| Quảng Đông | seoi6 |
| Mân Nam | sui |
| Nhật Bản | KEI |
| Hàn Quốc | 세 |
| Chú âm | ㄙㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghueh |
| Phản thiết | 胡桂切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vải thưa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.細而疏的麻布。《說文解字．糸部》：「繐，細疏布。」《儀禮．喪服》：「繐衰者何，以小功之繐也。」《文選．劉孝標．廣絕交論》：「歸骸洛浦，繐帳猶懸。」 2.用絲線或布條等結紮而成的穗狀裝飾品。同「穗」。《二十年目睹之怪現狀》第五六回：「（夏作人）匆忙之間，又沒有辮繐子，將就用一根黑頭繩打了結，換上衣冠，出來相見。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 繐suì ⒈用纸条、布条或丝线等扎成的装饰品灯～儿。旗～子。
Eng
- CC-CEDICT fine and loose cloth|tassel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻。】𠀤胡桂切，音慧。【說文】細疏布也。【儀禮·士冠禮】不屨繐屨。【註】縷不灰治曰繐。又【喪服】繐衰者何，以小功之繐也。【註】凡布細而疏者，謂之繐。【禮·檀弓】綌縗繐裳，非古也。【註】非時尚輕凉慢禮。【釋名】齊人謂凉爲惠，言服之輕細凉惠也。【玉篇】同𦄑。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤相銳切，音歲。義同。 又【集韻】旋芮切，音彗。義同。
Thuyết Văn
細疏布也。 从糸。惠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禮經曰。繐衰裳牡麻絰。旣葬除之者。傳曰。繐衰者何。以小功之縷也。注云。治其縷如小功、而成布四升半。細其縷者、以恩輕也。升數少者、以服至尊也。凡布細而疏者謂之繐。今南陽有鄧繐。按小功十升若十一升成布。而此用小功之縷四升半成布。是爲縷細而布疏。其名曰繐者、布本有一種細而疏者曰繐。但不若繐衰之大疏。而繐衰之名繐、實用其意。故鄭舉凡布以名之。劉氏釋名說繐衰亦曰細而疏如繐也。許云細疏布、亦謂凡布。不主繐衰。與緆本爲細布名、而錫衰之錫取以爲名正同。故皆不引禮傳。 私鋭切。十五部。按此篆各本在前絙二篆之閒。非其次也。今移此以正之。
【繐】 (huệ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 惠 (huệ) Nghĩa: tế (Nhỏ. Như {tế cố} [細故) sơ (Thông suốt) bố (Vải) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦄑 · 𦅵 · 𰬸