纑
lư
Hán Việt: lư · Pinyin: lú
Tổng quan
sợi gai mặc đồ gai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lú |
|---|---|
| Hán Việt | lư |
| Quảng Đông | lou4 |
| Nhật Bản | NUNOITO |
| Chú âm | ㄌㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lo |
| Phản thiết | 落胡切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sợi vải. Gai giã rồi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用來織布的麻線。《說文解字．糸部》：「纑，布縷也。」清．段玉裁．注：「言布縷者以別乎絲縷也。績之而成縷，可以為布，是曰纑。」元．趙孟頫《題耕織圖．織．九月》：「教女學紡纑，舉足疾且輕。」 2.紵麻類的植物，可以織成布匹。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「夫山西饒材、竹、穀、纑、旄、玉石。」裴駰集解引徐廣曰：「纑，紵屬，可以為布。」 [動] 練麻。《孟子．滕文公下》：「彼身織屨，妻辟纑以易之也。」漢．趙岐．注：「緝績其麻曰辟，練其麻曰纑。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 纑lú 1.麻缕。 2.练麻。 3.指纺棉。 4.麻类植物。 5.两木间的空处。 6.通"垆"。一种黑色的土壤。 7.古国名。见《史记．周本纪》。
Eng
- CC-CEDICT hempen thread|to dress hemp
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】落胡切【集韻】【韻會】【正韻】籠都切，𠀤音盧。【說文】布縷也。【孟子】妻辟纑。【趙岐註】練其麻曰纑。 又【史記·貨殖傳】山西饒材竹纑。【註】纑，紵屬，可以爲布。【五經文字】經典亦作盧。
Thuyết Văn
布縷也。 从糸。盧聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言布縷者、以别乎絲縷也。績之而成縷、可以爲布。是曰纑。禮經縷分别若干𦫵以爲麤細。五服之縷不同也。趙岐曰。湅麻曰纑。麻部䵈下曰。未湅治纑也。然則湅治之乃曰纑。葢縷有不湅者。若斬衰、齊衰、大功、小功之縷皆不湅。緦衰之縷則湅之。若吉服之縷則無不湅者。不湅者曰䵈。湅者曰纑。統呼曰縷。 洛乎切。五部。
【纑】(lư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 盧 (lư) Phiên thiết: 洛乎切 → rặc + hồ Nghĩa: 布縷 vậy。 từ 糸。盧 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𮉡