纕

xiāng tương

Hán Việt: tương · Pinyin: xiāng

Tổng quan

dây để giữ ống tay áo

Pinyin
xiāng
Hán Việt
tương
Chú âm
ㄅㄧˋ
Unicode
U+7E95
Số nét
17
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
纕
Thương Hiệt
VFYRV

纕1. · 纕2. · 纕冠 · 佩纕 · 纓纕 · 缨纕 · 蕙纕 · 錦纕

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxiāng
Hán Việttương
Quảng Đôngsoeng1
Nhật BảnUDEMAKURISURU
Chú âmㄅㄧˋ
Hán ngữ Trung cổsiang
Baxter-Sagarts-naŋ
Hán ngữ Thượng cổs-naŋ
Phản thiết息良切
Thanh mẫu心
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu * Mang, đeo.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 佩帶。《楚辭．屈原．離騷》：「既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纕bì 1.车网，一种能自动覆盖的捕获鸟兽的网。

Eng

  • CC-CEDICT cord to hold up sleeves

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，𠀤音襄。【說文】援臂也。【玉篇】帶也。【屈原·離騷】旣替余以蕙纕兮。【註】佩帶也。 又【廣韻】馬腹帶。【晉語】懷挾纓纕。 又【玉篇】收衣袖絭。 又【集韻】如陽切，音𧟄。義同。 又【集韻】蘇郞切，音桑。【類篇】緗𦅇，淺黃也。𦅇，或从襄。 又【集韻】汝兩切，音壤。【類篇】絲棼也。 考證：〔【周語】懷挾纓纕。〕 謹照原書周語改晉語。

Thuyết Văn

援臂也。 从糸。襄聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

援臂者、㩊衣出其臂也。王制。四方。臝股肱。注云。謂擐衣出其臂脛。蕭該云。擐當作㩊。擐是穿著之名。非出臂之義。陸德明曰。擐舊音患。今宜音宣。依字作㩊。字林云。㩊、㩊臂也。先全反。玉裁按援㩊古今字。㩊、俗又作揎。鄭作擐猶許作援。二聲古同耳。字書、韵書有从聲之字。今以詛楚文石刻攷之。其云亦應皇天上帝及大沈久湫之幾靈德賜劑楚師。釋爲爰、釋爲援皆可。董云古受字。非也。援臂者、援引也。引褎而上之也。是爲纕臂。襄訓解衣。故其字从襄糸。今則攘臂行而纕臂廢矣。攘乃揖讓字。 汝羊切。十部。廣韵攘臂平聲。

【纕】 (tương) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 襄 (tương) Nghĩa: viên (Vin. Như {viên lệ} [) tí (Cánh tay trên. Như {) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 𬙋