缄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 緘
• Thiều Chửu Cái hộp. Cái phong bì thơ. Một phong thơ gọi là nhất giam [一椷]. Một âm là hàm. Cái chén. Lại một âm là ham. Đong, chứa

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm giam giam khẩu (không hé răng) [Eng: to avoid opening one's mouth]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 缄 (形声。糸糸，表示与线丝有关,咸声。本义(捆东西的绳索)) 同本義 缄,束篸也。--《説文》 缄,索也。--《广雅》 则必摂缄滕。--《庄子·胠篸》。释文绳也。” 使客子解篸缄未已。--《汉书·外戚传》。注束篸之绳也。” 摄缄縢。--清·黄宗羲《明夷待访录·原君》 又如缄縢(绳索) 古代用以固定棺木的绳索 信件 开缄见手扎,一纸十三行。--白居易《初与元九别后忽梦见之》 又如缄书(书信); 缄jiān ⒈封，闭～口。～默（闭口不言）。 ⒉书信～札。信～。 ⒊捆东西的绳索。

Eng

• CC-CEDICT (wooden) box, cup, old variant of 緘, 缄[jian1], letter
• CC-CEDICT letters, to close, to seal