缫
sào
Hán Việt: sào · Pinyin: sāo
Tổng quan
rút tơ từ kén
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sāo |
|---|---|
| Hán Việt | sào |
| Quảng Đông | sou1 |
| Chú âm | ㄙㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | caux |
| Phản thiết | 子皓切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 繅
- Thiều Chửu Ươm tơ. Kéo tơ ở cái kén ra gọi là {sào}. Một âm là {tảo}. Mùi sặc sỡ lang lổ, cùng nghĩa với chữ {tảo} [藻] chỉ ngũ sắc.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 缫 煮茧抽丝 夫人蚕缫,以为衣服。--《孟子·滕文公》 又如缫车(缫丝用的器具);缫盆(浸茧的盆) 通藻”。文彩;修饰 五采缫,十有二就。皆五采,玉十有二,玉笄,朱紘。--《周礼·夏官·弁师》 纑” 缫丝 缫丝厂 缫丝机 缫sāo将蚕茧放在滚水里抽丝～丝。 缫zǎo 1.通"藻"。五彩丝绳。 2.同"璪"。玉器的彩色垫板。
Eng
- CC-CEDICT to reel silk from cocoons
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𦃨【廣韻】【集韻】【韻會】蘇遭切【正韻】𠀤音騷。【說文】繹繭出絲也。【禮·祭儀】夫人繅三盆手。 又【廣韻】【集韻】𠀤子皓切，音早。義同。 又【五經文字】繅，禮經或以爲薻藉之薻。【周禮·春官·典瑞】王晉大圭執鎭圭，繅藉五采五就。【註】繅有五采文，所以薦玉。又【司几筵】加繅席畫純。【註】繅，讀爲藻。【儀禮·聘禮】圭與繅，皆九寸。【註】雜采曰繅。古文或作藻。今文作璪。【集韻】繅，或作繰𦃐。【廣韻】俗又作縿，非。【說文】繅作繅。詳繅字註。繅字原从臼作。
Thuyết Văn
繹繭爲絲也。从糸。巢聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
穌遭切。二部。俗作繰。乃帛如紺色之字。
【繅】(sào) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 巢 (sào) Phiên thiết: 穌遭切 → tô + tao Nghĩa: 繹繭爲絲 vậy。 từ 糸。巢 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 縿 · 繰 · 𦃐 · 𦃨 · 𦅒 · 縿 · 繰 · 缫 · 缫 · 繅 · 繰 · 缫