罠

mín mân

Hán Việt: mân · Pinyin: mín

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Cái lưới mắt nhặt 【Khang Hi】[Bác nhã 博雅] 兔彘網。 Thố trệ võng. (Lưới bắt thỏ heo) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 武巾切 Võ cân thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 眉貧切 My bần thiết [Chính vận 正韻] 彌鄰切，音珉。 My lân thiết, âm Mân 【Bộ】Võng网

Pinyin
mín
Hán Việt
mân
Chú âm
ㄇㄧㄣˊ
Unicode
U+7F60
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
WLRVP
  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmín
Hán Việtmân
Quảng Đôngman4
Nhật BảnAMI
Hàn Quốc민
Chú âmㄇㄧㄣˊ
Hán ngữ Trung cổmin
Phản thiết武巾切
Thanh mẫu明
Vận真
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu * Dây câu cá. Như chữ [緡]. Lưới bắt thú.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.釣魚的繩子。同「緍」。《說文解字．网部》：「罠，所以釣也。」清．段玉裁．注：「按系部曰『緍，釣魚繫也』，此曰『罠所以釣也』，然則緍、罠古今字。」 2.捕獸用的網。《廣韻．平聲．真韻》：「罠，彘網。」《文選．左思．吳都賦》：「罠蹄連綱。」唐．李善．注：「罠，麋網也。」

Eng

  • CC-CEDICT animal trap

ja

  • JMdict trap (for catching animals)|snare|trap|trick|ruse

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】武巾切【集韻】【韻會】眉貧切【正韻】彌鄰切，𠀤音珉。【說文】釣也。【博雅】兔彘網。【左思·吳都賦】罠蹏連網。【註】罠，麋網。 又【韻補】叶彌延切，音緜。【張載·七命】布飛羉，張修罠。陵黃岑，掛靑巒。【集韻】或作䋋。

Thuyết Văn

所㠯釣也。 从网。民聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

所以二字今補。召南曰。其釣維何。維絲伊緍。傳曰。緍、綸也。箋云。以絲爲之綸。則是善釣也。按糸部曰。緍、釣魚也。此曰罠、所以釣也。然則緍罠古今字。一古文、一小篆也。吳都賦注曰。罠、麋網。廣韵曰。罠、網。則又古今義殊。○釋器。罟謂之羉。本或作罠。張載七命。布飛羉。張修罠。則羉與罠非一字也。 武巾切。十二部。自𦋇至此十一篆皆謂以漁者也。

【罠】(mân) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 网 (võng) | Thanh phù (聲符): 民 (dân) Phiên thiết: 武巾切 → vũ + cân Dị thể: Cổ văn: 、一小篆 Nghĩa: 所㠯釣 vậy。 từ 网。民 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 䋋 · 𦊞